Übersetzung für "be weighed" auf französisch

Be weighed

• être pesé
• être mis en balance

Übersetzungsbeispiele

être pesé

Weighing The sample media shall be weighed automatically or manually, as follows:
Le support d'échantillon doit être pesé automatiquement ou manuellement de la manière suivante:

Reference filters shall be weighed within 8 hours of the test filter weighing.
Les filtres de référence doivent être pesés dans les 8 h suivant le pesage du filtre d'essai.

All fish must be weighed in by sundown.
Le poisson doit être pesé avant le crépuscule.

But it must be weighed against the greater good.
Mais il doit être pesé pour le bien de tous.

Sure, my husband is an enormous bulldozer of a man who has to be hit with a stun gun before he can be weighed or medicated
Certes, mon mari est une sorte d'énorme bulldozer qui doit être assommé avant d'être pesé ou médicamenté.

He's to be weighed daily.
Il doit être pesé chaque jour.

The maize should be weighed today.
Le maïs aurait dû être pesé aujourd'hui.