Übersetzung für "be talk" auf französisch

Be talk

• être parler
• être question

Übersetzungsbeispiele

être parler

I mean, he'd be talking to 'em.
Il leur a peut-être parlé.

Okay, well, maybe you should be talking to Jason.
Vous devriez peut-être parler à Jason.

Oh, I don't think... I may be talking out of turn here, but we need a new vicar as well.
Oh, je ne pense pas... L peut être parlé hors de son tour ici, mais nous avons besoin d'un nouveau vicaire ainsi.

You may soon be talked about, Mr Martinaud. Tell me, was it before or after your sister's visit... that you went to this pub?
- On va peut-être parler beaucoup de vous, maitre Martinaud.

I probably shouldn't even be talking to you but...
Je devrais probablement pas être parler pour vous, mais ...

Well,maybe you should be talking to her about him.
Vous devriez peut-être parler de lui avec elle.

Maybe you should be talking to some of those other boys.
Vous devriez peut-être parler aux autres garçons.

Gonna be talk to the hand from now on.
Ça va être "parle à ma main" à partir de maintenant.

être question

However a note read to Agency inspectors in the Democratic People's Republic of Korea on 22 July by representatives of the country said, inter alia, that because of the withdrawal of the Democratic People's Republic of Korea from the Agency, and in the light of the statement made subsequently by a spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, referring to restrictions on activities to provide continuity of safeguards knowledge, "there can be no talk about doing activities according to the 15 February talking points".
Toutefois, dans une note dont il a été donné lecture le 22 juillet aux inspecteurs de l'Agence en République populaire démocratique de Corée par des représentants de ce pays, il était notamment indiqué qu'en raison du retrait de la République populaire démocratique de Corée de l'Agence et à la lumière de la déclaration faite ensuite par un porte-parole du Ministère des affaires étrangères de la République populaire démocratique de Corée au sujet de restrictions concernant les activités destinées à assurer la continuité des connaissances en matière de garanties, "il ne saurait être question de procéder conformément aux 15 points de la note de discussion de février".

I think it's just TV, but we might be talking about print.
Je pense que ce n'est que de la télé, Il pourrait être question d'un livre.