Übersetzung für "be spending" auf französisch

Be spending

• dépenser
• dépenserait

Übersetzungsbeispiele

dépenser

(f) Military spending, and the extent to which spending on “external security” can be translated into spending on “social security”.
f) Dépenses militaires : dans quelle mesure les dépenses de "sécurité extérieure" peuvent être transposées en dépenses de "sécurité sociale".

Social spending as a percentage of total spending
Pourcentage représenté par les dépenses sociales dans le total des dépenses

Social spending as a percentage of total public spending
Dépenses sociales en pourcentage du total des dépenses publiques

Evaluation spending as a percentage of all programme spending
Dépenses d'évaluation en pourcentage de l'ensemble des dépenses du programme

Capital Poverty-oriented spending as % of total spending
Dépenses affectées à la réduction de la pauvreté en % des dépenses totales

Countryside Share of spending for education in household's total spending
Pourcentage des dépenses d'éducation dans les dépenses totales des ménages

dépenserait

It is estimated, for example, that the Republic of South Korea signed deals for 690,000 hectares and the United Arab Emirates for 400,000 hectares in the Sudan, and that a group of Saudi investors are spending $100 million in Ethiopia to grow wheat, barley and rice on land leased to them by the Government.
Selon les estimations, par exemple, les opérations réalisées par la République de Corée porteraient sur 690 000 hectares et celles des Émirats arabes unis sur 400 000 hectares au Soudan, et un groupe d'investisseurs saoudiens dépenserait 100 millions de dollars en Éthiopie pour y faire pousser du blé, de l'orge et du riz sur des terres que leur loue le Gouvernement.

The Minister of Finance announced in his 2001/02 budget that the Government would spend $4 million to upgrade runways, install new approach lighting, and improve the terminal building.
Le Ministre des finances a annoncé dans son budget pour l'exercice 2001-2002 que le Gouvernement dépenserait 4 millions de dollars pour améliorer les pistes d'atterrissage, installer de nouveaux éclairages d'approche et rénover l'aérogare.

The Minister of Finance announced in his 2001-2002 budget that the Government would spend $4 million to upgrade runways, install new approach lighting and improve the terminal building.
Le Ministre des finances a annoncé dans son budget pour l'exercice 2001-2002 que le Gouvernement dépenserait 4 millions de dollars pour améliorer l'état des pistes d'atterrissage, installer de nouveaux éclairages d'approche et rénover l'aérogare.

In April 2006, the UK announced that it will spend at least Pound8.5 billion in support of education in developing countries over the next 10 years.
En avril 2006, le Royaume-Uni a annoncé qu'il dépenserait au moins 8,5 milliards de livres à l'appui de l'éducation dans les pays en développement au cours des 10 années suivantes.

Further, the Fund will spend over $700,000 in 2007 to prepare for the ERP.
Parallèlement, la Caisse dépenserait plus de 700 000 dollars en 2007 pour se préparer à la mise en place du progiciel de gestion intégré.

Defence sources told Ha'aretz that in the current budget year, the State would spend NIS 50 million on the initial stages of construction, and that the remaining stages would be approved next year.
Des sources militaires avaient indiqué au journal Ha'aretz que durant l'exercice budgétaire en cours, l'État dépenserait 50 millions de nouveaux shekels pour la première phase de la construction et que les phases restantes seraient approuvées l'année suivante.

The Government currently spends US$ 303 million per year on its drug distribution programme, a figure which it claims would read US$ 530 without the price reduction.
Le Gouvernement investit actuellement 303 millions de dollars des États-Unis par an dans son programme de distribution de médicaments, alors qu'il en dépenserait 530 millions si les prix n'avaient pas baissé.