Übersetzung für "be so bad" auf französisch

Be so bad

• être si mauvais

Übersetzungsbeispiele

être si mauvais

So what could be so bad?
Qu'est-ce qui peut être si mauvais ?

How can you be so bad at something that you love so much?
Comment peux-tu être si mauvais à quelque chose que tu aimes tant ?

[Narrator] With clever dialogue and kick ass fighting sequences, Black Belt Jones is probably the only film on the 50 Worst list to be so bad it's good.
Avec des dialogues intelligents et des séquences de bottage de fesses Black Belt Jones est probablement le seul à être si mauvais qu'il en devient bon.

How can he be so bad at acting?
Comment peut-il être si mauvais acteur ?

Come on, what could be so bad about that?
Allez, qu'est-ce qui pourrait être si mauvais à propos de ça ?

That wouldn't be so bad.
Ça doit pas être si mauvais.

How can an islander be so bad at fishing?
Comment un insulaire peut-il être si mauvais à la pêche?