Übersetzung für "be pulled out" auf französisch

Be pulled out

• être sorti
• être retiré

Übersetzungsbeispiele

être sorti

Last year, during his visit to Pakistan, British Foreign Secretary Jack Straw said that the three nonNPT nuclear-weapon States should be pulled out of what he called "the nuclear netherworld".
L'an dernier, lors de sa visite au Pakistan, le Ministre des affaires étrangères du RoyaumeUni, M. Jack Straw, a déclaré que les trois États dotés d'armes nucléaires qui ne sont pas parties au Traité sur la nonprolifération doivent être sortis du <<royaume des ombres>>.

être retiré

Girls are the first to be pulled out of school when resources are lacking.
Quand les ressources font défaut, les filles sont les premières à être retirées de l'école.

In addition, as a result of crises, children may be pulled out of school and put to work to help their families.
Par ailleurs, à cause des crises, des enfants risquent d'être retirés de l'école pour travailler et aider leur famille.

The Global Fund has agreed to provide Myanmar with $110 million to fight HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, after pulling out of the country in 2005.
Celui-ci a décidé d'allouer 110 millions de dollars au Myanmar pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose après s'être retiré du pays en 2005.