Übersetzung für "be prevent" auf französisch

Be prevent

• être prévenir
• être éviter

Übersetzungsbeispiele

être éviter

Allah forgives what cannot be prevented.
Allah pardonne ce qui ne peut être évité.

Death cannot be prevented, Doctor, any more than madness cured.
La mort ne peut être évitée, Docteur, tout comme guérir la folie.

So that the destruction of the fortress and the dissolution of our clan could be prevented.
La destruction de la forteresse et la dissolution du clan auraient pu être évités.

The war can only be prevented by everybody raising their children in the same spirit, refusing to accept injustice,
La guerre ne peut être évitée, sauf si tout un chacun élève ses propres enfants en leur inculquant le refus de l'injustice.

Suicide can be prevented, and help is available day or night.
Le suicide peut être évité, et l'aide est disponible jour et nuit.

A disease that could be prevented, reversed even, by changing the chemical cues that trigger certain genes.
Une maladie qui pourrait être évitée, et même inversée, en changeant les signaux chimiques qui déclenchent certains gènes.

Woody, 62 percent of motorcycle fatalities can be prevented with - the use of an approved DOT helmet.
62% de la mortalité à moto peuvent être évitées par le port d'un casque approuvé par le ministère.

HOW MAY THIS BE PREVENTED?
COMMENT CELA PEUT-IL ÊTRE ÉVITÉ ?