Übersetzungsbeispiele
You get close to being nominated.
Vous avez failli être nominée.
Being nominated is just a soul-sucking waste of time.
Être nominé, c'est juste une perte de temps qui gonfle.
I don't want to be nominated.
- Je ne veux pas être nominée.
- He thinks Victor's gonna be nominated.
- ll pense que Victor va être nominé.
- Oh, it's just... - flattering to be nominated.
- C'est flatteur d'être nominé.
My point is it's an honor just to be nominated.
Au fait que c'est déjà un honneur d'être nominé.
Yeah. We really thought we'd be nominated too.
On pensait vraiment être nominés aussi.
Hey, it's an honor to be nominated.
Ravi d'être nominé.
Hey, I'm just happy to be nominated.
Je suis juste heureux d'être nominé.
Well, it's just an honor to be nominated.
Et bien, c'est juste un honneur d'être nominée.
You're about to be nominated for an Oscar.
Tu vas être nommé pour un Oscar.
And I'm sure they would all agree, it's an honor to be nominated.
Et je suis sûr qu'ils diraient tous que c'est un honneur d'être nommé. Mais ça craint de perdre !
I-I'm not saying it should win an award for commercials, but it could certainly be nominated for an award for commercials specifically about apples, like... an Appley or something. [ snaps fingers ] Yes.
-Elle mériterait d'être nommée pour un prix spécial sur les pommes, un "Pomme Award".
It was an honor just to be nominated.
C'était un honneur d'être nommé.
"It's an honor just to be nominated."
"Être nommé, c'est déjà un honneur".
Well, you know. It's... Just to be nominated...
Vous savez, même être nommé...
It's just an honor to be nominated.
C'est un honneur d'être nommé.
I'm about to be nominated for an Oscar.
Je vais être nommé pour un Oscar.