Übersetzung für "be miserable" auf französisch

Be miserable

• être misérable
• misérable

Übersetzungsbeispiele

être misérable

I knew it would be miserable, but I had to see it again.
Il a beau être misérable, j'ai voulu le revoir.

Pace and be miserable?
Les 100 pas ? Être misérable ?

You can't help being miserable.
Tu ne peux pas t'empêcher d'être misérable.

I guess I can be miserable there instead of home.
Je suppose que je peux être misérable ici plutôt qu'à la maison.

No reason for us both to be miserable.
Nous n'avons pas de raisons d'être misérables.

She may as well be miserable that way as with you.
Elle peut aussi bien être misérable ainsi qu'avec vous.

What have you got to be miserable about?
Comment pourrais-tu être misérable?

You're very lucky to be miserable.
Tu as de la chance d'être misérable.

Look, what I know is that I have spent years being miserable.
écoute, je sais que j'ai passé des années à être misérable.

You can be miserable with money, too.
On peut être misérable même si on a de l'argent.

misérable

Without UNICEF, their future would have been grim and miserable.
Sans l'UNICEF, leur avenir aurait été sinistre et misérable.

Hundreds of thousands of people are still displaced and live in miserable conditions.
C'est le statu quo pour des centaines de milliers de personnes déplacées, qui vivent dans des conditions misérables.

The overwhelming majority of Afghans struggle to survive in miserable conditions.
L'écrasante majorité des Afghans luttent pour survivre dans des conditions misérables.

— The question of refugees and the miserable state in which they are placed.
— La question des réfugiés et du sort misérable qui est le leur.

They suffer a miserable existence.
Leur existence est misérable.

Child soldiers were living in miserable conditions.
Les enfants soldats vivent dans des conditions misérables.

They had complained bitterly of the lack of food and their miserable living conditions.
Ces personnes se sont plaintes amèrement du manque de nourriture et de leurs conditions de vie misérables.

Without enough of it life is miserable and short.
Sans une nourriture suffisante, la vie est misérable et courte.

In our region, life is good only for the minority and miserable for the majority.
Dans notre région, elle est agréable pour une minorité, et misérable pour la majorité.