Übersetzung für "be lazy" auf französisch

Be lazy

• être fainéant
• être paresseux

Übersetzungsbeispiele

être fainéant

She can be lazy.
Elle peut être fainéante.

With one-sixth gravity, you can work and be lazy at the same time.
Avec un sixième de gravité, tu peux travailler et être fainéant en même temps.

But truly, it should be "lazy."
Mais vraiment, ça devrait être " fainéant."

I ain't scared to be lazy.
Je suis fier d'être fainéant.

Harlan might be lazy and occasionally ethically questionable, but he knows how to set boundaries.
Harlan est peut être fainéant et on peut remettre sa morale en question, mais il sait fixer des limites.

être paresseux

All you're learned is how to be lazy.
Tout ce que tu as appris, c'est comment être paresseux.

Why you being lazy?
Pourquoi vous être paresseux?

Isn't it better to allow yourself to be lazy and sloppy, untruthful?
N'est-ce pas mieux de s'accorder d'être paresseuse, négligée et menteuse.

Hanging around the house, just being lazy.
Traîiner dans la maison, être paresseux.

I thought you hated being lazy.
Je pensais que tu détestais être paresseux.

Men can be lazy. Women can't.
Les hommes peuvent être paresseux, pas les femmes.

I can be lazy too.
Je peux aussi être paresseux.

Then quit being lazy and just do it.
Alors, arrête d'être paresseux et fais-le !

Well, we just can't be lazy with our kids.
Et bien, on ne peut pas être paresseux avec nos enfants.