Übersetzung für "be here today" auf französisch

Be here today

• être ici aujourd'hui

Übersetzungsbeispiele

être ici aujourd'hui

Mr. Ambassador, thank you for being here today.
Monsieur l'Ambassadeur, merci d'être ici aujourd'hui.

Your tireless and heroic sacrifices have made it possible for me to be here today.
Ce sont vos sacrifices inlassables et héroïques qui m'ont permis d'être ici aujourd'hui.

Let me begin by saying what a privilege and honour it is for me to be here today.
Je voudrais pour commencer dire combien je me sens privilégiée et honorée d'être ici aujourd'hui.

It is very good to be here today.
C'est pour moi un plaisir d'être ici aujourd'hui.

It is an honour for me to be here today, together with the Swedish youth representative, Hanna Hallin.
J'ai l'honneur d'être ici, aujourd'hui, aux côtés de la représentante de la jeunesse suédoise, Hanna Hallin.

I am glad to be here today on behalf of this organization.
Je suis heureuse d'être ici aujourd'hui au nom de cette organisation.

In closing, allow me to say again how pleased I am to be here today.
Qu'il me soit permis de dire, pour terminer, combien je me félicite d'être ici aujourd'hui.

Mr. Bourguignon (World Bank): It is a pleasure for me to be here today.
M. Bourguignon (Banque mondiale) (parle en anglais) : C'est un grand plaisir pour moi que d'être ici aujourd'hui.

Thank you for your commitment and leadership in being here today.
Je vous remercie de l'engagement et de l'esprit d'initiative dont vous avez fait preuve en effectuant le déplacement pour être ici aujourd'hui.

Mr. Koenders (Netherlands): It is a great honour and pleasure to address those present here today.
M. Koenders (Pays-Bas) (parle en anglais) : C'est pour moi un grand honneur et un réel plaisir que d'être ici aujourd'hui.

We're certainly delighted to be here today.
Je suis content d'être ici aujourd'hui.

I'm very happy to be here today.
Je suis très heureuse d'être ici aujourd'hui.

So thank you for being here today.
Je vous remercie donc d'être ici aujourd'hui.

Are you okay to be here today?
Êtes-vous bien d'être ici aujourd'hui?

That's why he might be here today.
Il pourrait donc être ici aujourd'hui.

Thank you all for being here today.
Merci à tous d'être ici aujourd'hui.

Do you want to be here today?
Voulez-vous être ici, aujourd'hui ?

I'd really rather be here today.
Je préfèrerais vraiment être ici aujourd'hui.

I'm such a blessing to be here today.
C'est un honneur d'être ici aujourd'hui.