Übersetzung für "be given up" auf französisch

Be given up

• être abandonné

Übersetzungsbeispiele

être abandonné

Libya's very welcome decision to renounce weapons of mass destruction demonstrated that weapons-of-mass-destruction programmes can be given up peacefully through open engagement in ways that improve a State's future security.
La décision bienvenue prise par la Libye de renoncer aux armes de destruction massive montre que les programmes d'armes de destruction massive peuvent être abandonnés pacifiquement par le biais d'engagements patents de manière à améliorer la sécurité future d'un État.

62. On acute suspicion of the crime of "racial discrimination" as defined by article 157 of the Penal Code, an investigation was ordered in nine cases and charges were brought in seven cases in 1993. (The investigation had to be given up before formal charges were made in two cases because in one of them commission of the act was impossible to prove and in the other one the offender could not be identified.) Seven of the eight proven criminal offences were committed in Budapest and one in the city of Pécs; 20 of the 24 offenders were juveniles.
62. En 1993, pour soupçon grave du délit de "discrimination raciale", tel que défini par l'article 157 du Code pénal, une enquête a été ordonnée dans neuf cas et des poursuites ont été engagées dans sept cas. (Dans deux cas, l'enquête a dû être abandonnée avant que des accusations formelles aient été portées, parce que dans l'un d'eux il a été impossible de prouver la perpétration de l'acte, et dans l'autre le coupable n'a pu être identifié.) Sept des huit délits prouvés ont été commis à Budapest et un dans la ville de Pécs; 20 des 24 coupables étaient des mineurs.