Übersetzung für "be dependent" auf französisch

Be dependent

• être dépendant
• dépendre

Übersetzungsbeispiele

être dépendant

It is not okay for us to be dependent on someone else.
Il n'est pas acceptable pour nous d'être dépendant de quelqu'un d'autre. Quoi ?

No need for him to be dependent.
Il n'aura pas à être dépendant.

I was terrified I'd be dependent on a broke musician the rest of my life.
J'étais effrayée à l'idée d'être dépendante d'un musicien sans le sou pour le reste de mes jours.

I like being dependent on someone for a change.
J'aime assez être dépendante de quelqu'un, pour une fois.

I rather like being dependent on a Northman.
Je préfère être dépendant d'un scandinave.

I don't want to be dependent on this.
Je ne veux pas être dépendante de ça.

I don't like being dependent, that's all.
Je n'aime pas être dépendante, voilà tout.

You can't be intimate with someone and not be dependant on them.
On ne peut être intime avec quelqu'un sans en être dépendant.

I'd give anything not to need this, not to be dependent.
J'adorerais ne pas avoir à le faire, ne pas être dépendante.

You don't want to be dependent on some guy, some nerd.
Tu n'as pas envie d'être dépendante d'un gars, d'un geek quelconque.

dépendre

Equality cannot depend on individual performance.
L'égalité ne peut dépendre de l'accomplissement individuel.

We should not depend on anybody.
Or nous ne devrions dépendre de personne.

It should and will depend on the people of the Islands.
Il devrait dépendre de la volonté de la population et il en sera ainsi.

Security arrangements should not depend on voluntary contributions.
Les mesures de sécurité ne doivent pas dépendre de contributions volontaires.

The national SEIS may depend on various criteria and conditions:
Ils peuvent dépendre de divers critères et conditions:

The nature of these reviews may depend on the topic.
La nature de ces examens peut dépendre du sujet.

This may depend on a number of factors.
Cela peut dépendre d'un certain nombre de facteurs.

Some wish to make one dependent on the other.
Certains souhaitent les faire dépendre l'un de l'autre.

Many of these continue to depend on continued support by UNEP.
Nombre de ces traités continuent de dépendre de son appui.