Übersetzung für "be conducted" auf französisch

Be conducted

• être effectuée
• être menée

Übersetzungsbeispiele

être effectuée

"A hand recount shall be conducted in preference to a machine recount. "
"Un recomptage manuel devra être effectué plutôt qu'un recomptage machine".

Business cannot be conducted.
Le travail ne peut être effectué.

Criminal investigation of military personnel is to be conducted through military channels.
L'enquête criminelle doit être effectuée par des organes militaires.

Any emergency training to be completed by said group may be conducted
"Toute formation d'urgence suivie par ledit groupe peut être effectuée

être menée

May I remind you that this operation was to be conducted discreetly?
Puis-je rappeler que cette opération devait être menée discrètement ?

He specified in his will that no matter how natural in appearance the circumstances of his death, a private inquest should be conducted to determine whether any one of you, his former study group, murdered him.
Il a spécifié dans son testament qu'aussi naturelles que pouvaient sembler les circonstances de sa mort, une investigation privée devrait être menée pour déterminer si l'un d'entre vous, de son ancien groupe d'études, l'avait tué.

An investigation has to be conducted .. . ... and the guilty punished.
Une enquête doit être menée et les coupables punis.

""so that a comprehensive facility study can be conducted.
"afin qu'une étude complète des équipements puisse être menée.