Übersetzung für "be compassionate" auf französisch

Be compassionate

• sois compatissant
• être compatissant
• faire preuve de compassion

Übersetzungsbeispiele

sois compatissant

I look forward to constructive, creative and compassionate deliberations during today's debate.
J'espère que nos délibérations seront animées par un esprit constructif, créatif et compatissant.

Mr. AL-NIMA (Iraq) (translated from Arabic): In the name of God, the Compassionate, the Merciful!
M. AL-NIMA (Iraq) (traduit de l'arabe): Au nom de Dieu, le compatissant et le miséricordieux!

Is Mr. Bush still calling himself a "compassionate conservative"?
M. Bush entend-il continuer de se définir comme un << conservateur compatissant >>?

Mr. MAHDY (Iraq) (translated from Arabic): In the name of God, the Merciful, the Compassionate.
M. MAHDY (Iraq) (traduit de l'arabe): Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Compatissant.

Mr. AL-NIMA (Iraq) (translated from Arabic): In the name of God, the Merciful, the Compassionate.
M. ALNIMA (Iraq) (traduit de l'arabe): Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Compatissant.

In the Name of God, the Merciful, the Compassionate
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Compatissant

Mr. Abbas (Iraq) (spoke in Arabic): In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate.
M. Abbas (Iraq) (parle en arabe): Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Compatissant.

The Most Compassionate, The Most Merciful
Le Compatissant, le Miséricordieux

Mr. Alhakim (Iraq) (spoke in Arabic): In the name of God, the Merciful, the Compassionate.
M. Alhakim (Iraq) (parle en arabe): Au nom de Dieu, le miséricordieux, le compatissant.

Sport teaches us to be humble in victory, gracious in defeat, compassionate towards competitors, tolerant and appreciative of diversity.
Le sport apprend à être humble dans la victoire, beau joueur dans la défaite, compatissant envers les concurrents, tolérant et sensible à la diversité.

être compatissant

We'll be compassionate, but clear.
On doit être compatissants mais clairs.

Not in my character, necessarily, to be compassionate, but what happened to Stewart...
Ce n'est pas vraiment dans mon caractère, d'être compatissant, mais ce qui est arrivé à Stewart...

Uh, I was taken up to meet with him... uh, Karellen, and I was not permitted to see him... physically, uh, although I could tell that, in speaking to him, he seemed to be compassionate.
J'ai été emmené pour le rencontrer... Karellen, il m'était interdit de le voir... physiquement, toutefois je peux dire qu'en lui parlant, il m'a paru être compatissant.

He's the one who teaches you to be compassionate
il apprendre d'être compatissant.

I intend to convince him either to be compassionate about it... or to convince her that her father will survive her disgrace... and that her chief responsibility is to the baby.
J'ai l'intention de le convaincre d'être compatissant ou de la convaincre qu'il survivra à cette disgrâce et que sa responsabilité première est le bébé.