Übersetzung für "be based on" auf französisch

Be based on

Verb

• se baser sur

Übersetzungsbeispiele

se baser sur Verb

Risk-based inspection (Netherlands)
Inspection axée sur les risques (Pays-Bas);

Base/floor salary scale
Barème des traitements de bas minima

The Netherlands was concerned about gender-based violence.
Les Pays-Bas étaient préoccupés par les violences sexistes.

The decision is based on the law applicable in the Netherlands.
Cette décision se fonde sur la loi applicable aux Pays-Bas.

The bottom example is based on the application of this proposal.
L'exemple du bas illustre l'application de la présente proposition.

Junior Professional Officer, Netherlands (Geneva-based)
Administrateur auxiliaire (Pays-Bas) (basé à Genève)

Purchase of flour, Gaza (Netherlands) Subtotal Base EMLOT
Contribution pour l’achat de farine, Gaza (Pays-Bas)

♪ 'Cause love should be based on Insecurity, my fools ♪
Parce que l'amour doit se baser Sur l'insécurité

The new government sought to strengthen the nation through militarism believing that the modernization of Japan must be based on the development of military power similar to that of foreign superpowers.
Le nouveau gouvernement voulut renforcer la nation grâce à l'armée croyant que le développement du Japon devait se baser sur une puissance militaire similaire à celle des puissances étrangères.

Mr. Calvo Sotelo said to affirm once again that a viable government cannot be based on the present constitution, and "instead of this sterile state,
Monsieur Calvo Sotelo a pris la parole, une fois de plus, pour affirmer qu'un état viable ne pouvait pas se baser sur l'actuelle constitution, et que devant cet état stérile,

Let me just get this straight. This year's pick was gonna be based on what you heard... and what your daughter, a girl, saw?
Attends, si je comprends bien, notre sélection allait se baser sur ce tu as entendu et ce qu'une fille a vu ?