Übersetzung für "basis of income" auf französisch

Basis of income

• base de revenu
• base du revenu

Übersetzungsbeispiele

base de revenu

The Supreme Court found that it is a fundamental principle that benefits are calculated on the basis of income just before the commencement of illness and that this fundamental principle did not discriminate against persons who were taken ill during parental leave.
La Cour suprême a jugé que c'est un principe fondamental que les allocations sont calculées sur la base du revenu juste avant le commencement de la maladie et que ce principe fondamental n'a rien de discriminatoire à l'égard de personnes tombées malades pendant un congé parental.

405. The structure of invalidity benefits, constituting the basis for income during incapacity for work, has not changed during the period of time covered by the present report.
405. La structure des prestations d'invalidité, base du revenu en cas d'incapacité de travail, n'a pas été modifiée pendant la période couverte par le présent rapport.

Poverty is measured on the basis of income; the means used to measure poverty do not take into consideration a family's other financial resources or in-kind services provided by the State or other agencies.
La pauvreté est mesurée sur la base du revenu ; pour mesurer la pauvreté, il n'est pas tenu compte des autres ressources financières d'une famille ou des services en nature fournis par l'État ou d'autres agences.

57. The Supreme Court found that it is a fundamental principle that benefits are calculated on the basis of income just before the entry of illness, and this fundamental principle was not discriminatory against persons who were taken ill during parental leave.
La Cour suprême a estimé que le calcul des indemnités sur la base des revenus juste avant le début de la maladie était un principe fondamental et que ce principe n'était pas discriminatoire à l'encontre des personnes qui tombaient malades au cours d'un congé parental.

The two women received sickness benefits that - in accordance with a regulation on sickness benefits - were calculated on the basis of income just before the commencement of illness.
Les deux femmes avaient reçu des allocations de maladie qui - conformément à une disposition relative aux allocations de maladie - avaient été calculées sur la base du revenu juste avant le commencement de la maladie.