Übersetzung für "basic wage" auf französisch

Basic wage

• salaire minimum
• salaire de base

Übersetzungsbeispiele

salaire minimum

189. These agencies and offices are obliged to contribute 2 per cent of the basic wage of the person concerned, with an upper limit on this wage of the equivalent of 25 times the current general minimum wage in the Federal District.
189. Les services et organismes visés par la loi ont l'obligation de prélever 2 % de la rémunération de base dans la limite de 25 fois le salaire minimum général en vigueur dans le District fédéral.

132. Under existing legislation, the minimum wage is essentially the basic wage of the unskilled worker.
132. Conformément à la législation en vigueur, le salaire minimum est quasiment assimilable à un élément du barème de rémunération d'un travailleur non qualifié.

121. The Commission updated the minimum basic wage of able seamen.
La Commission a revu à la hausse le salaire minimum des gens de mer qualifiés.

Disability pensions follow the trend of the basic wage of workers and, in any event, the trend of the guaranteed minimum wage (arts. 41 and 42).
La pension invalidité suit l'évolution du salaire de base du travailleur et, en tout cas, selon l'évolution du salaire minimum garanti (art. 41 et 42).

The minimum basic wage for female workers in the agricultural sector is different from that of their male counterparts as it takes account of the nature of the work performed by the female workers.
Dans le secteur agricole, le salaire minimum de base pour les femmes est différent de celui des hommes car il est tenu compte de la nature du travail effectué par les femmes.

55. Under the Employment Ordinance 2004, beginning on 1 December 2006, the Turks and Caicos Islands have a minimum basic wage of $5 per hour.
Aux termes de l'ordonnance de 2004 sur l'emploi, depuis le 1er décembre 2006 le salaire minimum de base aux îles Turques et Caïques est de 5 dollars de l'heure.

salaire de base

The benefit amounts to 90 per cent of 1/365th of the victim's basic wage.
Le montant de la prestation est équivalent à 90 % de 1/365 du salaire de base de la victime.

Basic wage of women as a percentage of basic wage of men
Salaire de base des femmes exprimé en pourcentage du salaire de base des hommes

Actual prescribed daily basic wages (Rs)
Salaire de base quotidien en vigueur

Differentials in basic wages in the competitive sector,
Écarts entre les salaires de base du secteur privé,

In 2010 women's monthly basic wage was 18 per cent lower than that of men.
En 2010, le salaire de base mensuel des femmes était de 18 % inférieur à celui des hommes.

For work in such schools the teaching staff receives additional remuneration in the amount of 3 per cent of the basic wage.
Ces enseignants spécialisés perçoivent une prime représentant 3 % du salaire de base.

In 9% of cases, the monthly basic wage paid is less than 1.02 times the monthly SMIC
Dans 9% des cas, le salaire de base versé mensuellement est inférieur à 1.02 Smic mensuel.

Remuneration consisted of the basic wages and allowances.
592. La rémunération comprenait le salaire de base et des indemnités.