Übersetzung für "based on policies" auf französisch

Based on policies

• basé sur les politiques
• sur la base des politiques

Übersetzungsbeispiele

basé sur les politiques

72. As Member States have repeatedly pointed out, the scale and complexity of peace operations requires an interlinked approach to the development of peace operations policy, the provision of training based on policy and monitoring and evaluation of mission performance.
Comme les États Membres l'ont fait valoir à maintes reprises, l'échelle et la complexité des opérations de paix demandent que l'on établisse des liens institutionnels entre la formulation des politiques applicables à ces opérations, la prestation de services de formation professionnelle basés sur ces politiques et le suivi et l'évaluation de la performance des missions.

sur la base des politiques

Such information has framed research development (Innocenti Social Monitor and its associated TransMONEE database) and laid a foundation for evidence-based advocacy policy in the region.
De telles informations ont orienté le développement des recherches (Innocenti Social Monitor et sa base de données y relative TransMONEE) et ont jeté les bases d'une politique de mobilisation basée sur des données factuelles dans la région.

Based on policies pursued to date, it is the single actor most likely to undermine and frustrate the overall Initiative.
Sur la base des politiques poursuivies à ce jour, elle est à elle seule l'acteur le plus susceptible de compromettre l'ensemble de l'Initiative et de la faire échouer.

211. Based on policies aimed at improving the access and quality of education, it is important to highlight the implementation of the Unified Basic Educational system (EBU), which allowed students to enrol to sixth grade without having to abandon their place of residence.
211. Sur la base des politiques visant à améliorer l'accès à l'éducation et la qualité de celle-ci, il importe de souligner l'application du système éducatif de base unifié (EBU), qui permet aux élèves de s'inscrire en sixième sans avoir à quitter leur lieu de résidence.