Übersetzung für "based on difference" auf französisch

Based on difference

• basé sur la différence
• fondée sur la différence

Übersetzungsbeispiele

fondée sur la différence

In accordance with established procedures, a range of preventive operations are being conducted among national diasporas to prevent their involvement in interethnic and interfaith conflicts based on differences in culture and livelihoods.
Conformément à la procédure définie, différentes opérations de prévention sont organisées au sein des diasporas nationales afin d'éviter leur implication dans des conflits interethniques ou interconfessionnels fondés sur les différences de culture et de mode de vie.

The enjoyment of civil rights shall not be subject to restrictions based on differences of nationality, race, sex or religion".
Il ne pourra être établi, pour la jouissance des droits civils, de restrictions qui seraient fondées sur des différences de nationalité, de race, de sexe ou de religion.

There are thus no restrictions in the Salvadoran legal system on the right of access to justice based on differences of nationality.
Dès lors, il n'y a pas de restrictions fondées sur des différences de nationalité en matière de droit d'accès à la justice dans la législation salvadorienne.

No restrictions on the exercise of civil rights that are based on differences of nationality, race, sex or religion may be established.
Aux fins de la jouissance des droits civils, il ne peut être établi aucune restriction fondée sur des différences de nationalité, de race, de sexe ou de religion.

No restrictions on the exercise of civil rights may be established that are based on differences of nationality, race, sex or religion.
La jouissance des droits civils ne peut faire l'objet de restrictions fondées sur des différences de nationalité, de race, de sexe ou de religion.

Pension systems need to be designed in a way no to penalize those who do unpaid care work, and to abolish gender discrimination based on differences in life expectancies.
Les régimes de retraite doivent être conçus de manière à ne pas pénaliser les individus qui assurent des prestations de soins non rémunérés, et à mettre un terme à la discrimination entre sexes fondée sur les différences en matière d'espérance de vie.