Übersetzung für "based on balance" auf französisch

Based on balance

• basé sur le solde
• fondée sur l'équilibre

Übersetzungsbeispiele

fondée sur l'équilibre

The relation between three branches of power is based on balance and mutual control.
La relation entre ces trois pouvoirs est fondée sur l'équilibre et le contrôle mutuel.

12. The Constitution in Article 4 specifies that government system shall be based on the division of power into legislative, executive and judiciary whilst the relation between three branches of power shall be based on balance and mutual control.
12. L'article 4 de la Constitution précise que le pouvoir de l'État repose sur le principe de la séparation des pouvoirs en pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire et que les rapports entre les trois pouvoirs sont fondés sur l'équilibre et le contrôle mutuel.

At the same time, we knew that indigenous cultures had an overall record of sustainable lifestyles based on an experienced understanding of living systems, a sacred relationship with all nature, and economics based on balanced sharing, not imbalanced greed.
Cependant, nous savons aussi que les cultures indigènes ont à leur actif des modes de vie écologiquement rationnels, fondés sur une connaissance des systèmes biologiques acquise par l'expérience, sur une relation spirituelle avec l'ensemble de la nature et sur une économie fondée sur l'équilibre du partage plutôt que sur la cupidité, source d'inégalité.