Übersetzung für "barriers overcome" auf französisch

Barriers overcome

• obstacles surmontés
• les obstacles à surmonter

Übersetzungsbeispiele

obstacles surmontés

The impact of the AIJ project on capacity-building and transfer of environmentally sound technology and know-how shall be described in section G.3 covering issues such as information dissemination, centres and networks; effect on market development (e.g. relative changes in installed capacities, number of systems installed, investment volumes, sales volumes); specific barriers overcome (informational, financial, legal, institutional); institutions strengthened; new financing schemes or models introduced; and new legal or institutional arrangements made.
L'impact de l'activité sur le renforcement des capacités et le transfert de technologies et de savoir-faire écologiquement rationnels sera décrit dans la section G.3 pour différentes questions, notamment diffusion, centres et réseaux d'informations; évolution du marché (changements relatifs des puissances installées, nombre de systèmes installés, volumes des investissements, volumes des ventes); obstacles surmontés (informationnels, financiers, juridiques, institutionnels); institutions renforcées; nouveaux systèmes ou modèles de financement introduits et nouvelles dispositions juridiques ou institutionnelles.

les obstacles à surmonter

Few projects clearly indicated the origin of the technology (manufacture or purchase), related promotional activities (such as information dissemination), barriers overcome (market, legal, institutional), institutions strengthened, new financing schemes and models or new legal or institutional arrangements introduced.
68. Peu de projets mentionnent clairement l'origine de la technologie (production ou achat), les activités promotionnelles associées (telles que la diffusion de l'information), les obstacles à surmonter (du marché, juridiques, institutionnels), les institutions renforcées, l'établissement de montages financiers ou de modèles de financement nouveaux ou l'adoption d'arrangements juridiques ou institutionnels nouveaux.