Übersetzung für "bargain for" auf französisch

Bargain for

Verb

• s'attendre à

Übersetzungsbeispiele

s'attendre à Verb

The Authority has indicated that such tax reductions will not trigger re-opened bidding, which would set a precedent for companies to bid high and then bargain down the costs, undermining concession allocation in all sectors.
Cela créera donc un précédent qui donne à penser aux entreprises que la meilleure façon de procéder est de faire une offre élevée, et de négocier ensuite le contrat à la baisse une fois qu'il a été signé, et il faut s'attendre à des répercussions négatives sur l'octroi des concessions dans tous les secteurs.

By pooling resources, contributing voluntary labour and bargaining collectively, societies could provide themselves with health care, education and other basic services at the grass-roots level without awaiting action by Governments.
En unissant leurs ressources, en apportant bénévolement leur travail et en négociant collectivement, elles peuvent assurer à l'échelon local des soins médicaux, des services d'enseignement et d'autres services de base sans qu'il faille attendre l'action des pouvoirs publics.

In addition, in Locke v. Karass, 555 U.S. 207 (2009), the Supreme Court held that the First Amendment permits local unions to charge nonmembers for national litigation expenses as long as (1) the subject matter of the national litigation would be chargeable if the litigation were local (e.g., it is appropriately related to collective bargaining rather than political activities); and (2) the charge is reciprocal in nature (e.g., other locals can reasonably be expected to contribute to such litigation costs).
En outre, dans Locke v. Karass (555 U.S. 207 (2009)), elle a jugé que le premier amendement permettait aux syndicats locaux de facturer aux employés non syndiqués des dépenses liées aux actions en justice intentées au niveau national dès lors que 1) l'objet de ces actions serait facturable si elles avaient été intentées au niveau local (par exemple, il relève bien de la négociation collective et non d'activités politiques); et 2) la facturation a un caractère réciproque (par exemple on peut raisonnablement attendre d'autres membres de la population locale qu'ils participent à ces frais de justice).

But that... wasn't really what I had bargained for.
Mais... j'étais loin de m'attendre à ça.

They got more than they bargained for!
Ils étaient loin de s'attendre à ça !