Übersetzung für "back-calculation" auf französisch

Back-calculation

• calcul rétroactif
• rétro-calcul

Übersetzungsbeispiele

calcul rétroactif

Environment Canada (2004) used first order decay equations in a back calculation method to determine that SCCPs have a half-life in sediments longer than 1 year.
Par une méthode de calcul rétroactif utilisant des équations de décroissance du premier ordre, Environnement Canada (2004) a déterminé que les PCCC ont une demi-vie supérieure à 1 an dans les sédiments.

While the back calculation method for determining half lives does not provide a discrete value for the half life of a chemical, it can provide an answer as to whether a chemical's half life is significantly greater than a specified timeframe.
Bien que la méthode de calcul rétroactif ne produise pas une grandeur discrète, elle permet de voir si la demi-vie est notablement supérieure à une valeur donnée.

The chapter will discuss data issues: missing data, data unavailability at a desired frequency, proxies; transformation issues: seasonal and calendar adjustment, deflation; time-coverage issues: back calculation.
Ce chapitre traitera de problèmes relatifs aux données, comme leur non-disponibilité, leur non-disponibilité à la périodicité souhaitée, les variables de substitution; les problèmes de conversion; l'ajustement saisonnier et calendaire et l'expression en prix constants; les problèmes relatifs à la période prise en compte; le calcul rétroactif.

The use by Iraq of recollection and back-calculation, based on weapons filling needs and/or the "1990 Al-Hakam report", is flawed and, consequently, the figures are not reliable.
La méthode qu'utilise l'Iraq, faisant appel à sa mémoire et à des calculs rétroactifs, sur la base de ses besoins en matière de remplissage des armes et/ou du "Rapport Al Hakam de 1990", est inadéquate et, par conséquent, les chiffres ne sont pas fiables.