Übersetzung für "azo dye" auf französisch

Azo dye

• colorant azoïque

Übersetzungsbeispiele

colorant azoïque

Indian exports, for example, have been affected by bans on products containing traces of azo dyes, pentachlorophenol (PCP), harmful amines and other substances.
Par exemple, les exportations indiennes ont été touchées par l'interdiction de produits contenant des traces de colorants azoïques, de pentachlorophénole, d'amines aux effets nocifs et d'autres substances.

For example, Germany has recently proposed banning imports of textiles and clothing using amine-based azo dyes, which are harmful to the health of textile workers.
L'Allemagne a par exemple récemment proposé d'interdire l'importation de textiles et de vêtements traités par des colorants azoïques à base d'amines, qui sont nocifs pour les ouvriers du textile.

It has been reported that substitutes are 2.5 times more expensive than azo dyes and that azo-free dyeing increases costs by 15 to 20 per cent.
Les produits de substitution des colorants azoïques seraient 2,5 fois plus chers et accroîtraient les coûts de fabrication de 15 à 20 %.

A decree banning imports of clothes and bed linen manufactured using azo dyes as well as materials containing these chemicals was delayed from 1 January to 1 July 1995 to provide the industry associations concerned (i.e. the textile, clothing, leather, shoe and cosmetic industries) with time for adapting production and supply.CBI News Bulletin, June 1995, p.19.
L'application d'un décret interdisant les importations de vêtements et de linge de literie fabriqués à l'aide de colorants azoïques, ainsi que des matières contenant ces éléments chimiques, a été retardée du 1er janvier au 1er juillet 1995 pour laisser aux associations professionnelles concernées (c'est-à-dire celles du textile, des vêtements, du cuir, de la chaussure et des cosmétiques) le temps d'adapter la production et les approvisionnements CBI News Bulletin, juin 1995, p. 19.

The Indian Government, for example, has banned the use of azo-dyes and introduced limits on pesticide residues in tea equal to or more stringent than those of international markets.
Le Gouvernement indien, par exemple, a interdit l'emploi des colorants azoïques et fixé des limites aux résidus de pesticides dans le thé aussi rigoureuses ou plus que celles qui sont en vigueur sur les marchés internationaux.

The South-East Asian subregional workshop on ERs and market access and export competitiveness for leather and footwear (Bangkok, November 2003) indicated that the recently introduced ban in the EU on some 20 azo-dyes is causing significant adjustment problems in the region, leading to a surge of imports of azo-free dyes, mostly from German companies.
Il est ressorti de l'atelier sousrégional pour l'Asie du SudEst sur les prescriptions environnementales, l'accès aux marchés et la compétitivité à l'exportation dans le secteur du cuir et de la chaussure (Bangkok, novembre 2003) que l'interdiction récente de quelque 20 colorants azoïques dans l'Union européenne causait d'importants problèmes d'ajustement dans la sousrégion, avec une forte augmentation des importations de colorants non azoïques, principalement en provenance d'entreprises allemandes.

For instance, the Government of India (GoI) has banned 112 harmful azo dyes.
Par exemple, le Gouvernement indien a interdit 112 colorants azoïques nocifs.