Übersetzung für "austrian army" auf französisch

Austrian army

• armée autrichienne

Übersetzungsbeispiele

armée autrichienne

54. Austria asserted jurisdiction over certain crimes occurring abroad even if the perpetrator was a foreigner; those crimes included, in addition to those whose prosecution was mandatory under international law, inter alia, treason, attacks on the highest State organs, attacks against the Austrian Army or against an Austrian official, or false testimony in an Austrian procedure.
L'Autriche affirme sa compétence pour certains crimes commis à l'étranger, même si l'auteur est un étranger; ces crimes sont, outre ceux qu'il est obligatoire de poursuivre en vertu du droit international, entre autres, la trahison, les attaques contre les organes suprêmes de l'État, les attaques contre l'armée autrichienne ou contre un représentant de l'Autriche et les faux témoignages dans une procédure autrichienne.

276. If a child or adolescent has suffered any injury in the course of military training in the Austrian Army, the Heeresversorgungsgesetz (Military Pensions Act) of 1964 settles any claim for compensation.
276. Si un enfant ou un adolescent subit un préjudice corporel au cours de son entraînement militaire dans l'armée autrichienne, toute demande d'indemnisation présentée à ce titre est traitée conformément à la loi sur les pensions militaires (Heeresversorgungsgesetz).

56. The possibility of serving in the Austrian army already at the age of 17 was on a purely voluntary basis and had to be seen in the context of the Austrian education system, which allowed young people to complete compulsory education at an early age.
56. La possibilité de servir dans l'armée autrichienne dès l'âge de 17 ans était exclusivement fondée sur le volontariat et devait être replacée dans le contexte du système éducatif autrichien, qui permettait à des jeunes d'achever à un âge précoce le cycle de l'enseignement obligatoire.

137. The Federal Ministry of Defence and Sport (BMLVS) points out the significance of the disaster relief provided by the Austrian Armed Forces within the framework of operations abroad (Section 2 para. 1 letter d of the Defence Act 2001 in relation to Section 1 line 1 letters b and c of the Federal Constitutional Act on cooperation and solidarity during the posting of units and individuals abroad). In this context, the Austrian Army pays particular attention to the special situation of people with disabilities.
137. Le Ministère fédéral de la défense nationale et des sports (BMLVS) indique que l'armée autrichienne fournit d'importants secours en cas de catastrophe dans le cadre de ses opérations à l'étranger (point d du paragraphe 1 de l'article 2, de la loi sur la défense de 2001 à lire en parallèle avec les points b et c du paragraphe 1 de l'article premier de la Loi constitutionnelle fédérale sur la coopération et la solidarité dans le cadre du détachement d'unités et de personnes à l'étranger), en prêtant une grande attention à la situation particulière des personnes handicapées.

International Humanitarian Law forms an integral part of the general training of troops, NCOs and officers of the Austrian army.
Le droit humanitaire international forme partie intégrante de l'entraînement général des troupes, des sous-officiers et des officiers de l'armée autrichienne.

2. International humanitarian law forms an integral part of the general training of troops, non-commissioned officers and officers of the Austrian army.
Le droit international humanitaire fait partie intégrante de la formation générale des soldats, des sous-officiers et des officiers de l'armée autrichienne.

Coming after the defeat of the Austrian army at Ulm, yes, it was a success.
Mais après la défaite de l'armée autrichienne à Ulm, oui, ce fut un succès.

The Austrian army should be under Austrian command!
L'armée autrichienne doit avoir le commandement autrichien.

General Mack and the Austrian army will be defending this approach.
Le général Mack et l'armée autrichienne défendront cette approche.

This road was built by the Austrian Army.
Cette route a été construite par l'armée autrichienne.