Übersetzung für "attractiveness" auf französisch

Attractiveness

Substantiv

• attraction
• séduction

Übersetzungsbeispiele

attraction Substantiv

The degree in which the stations are attractive
Niveau d'attraction des gares.

1.7. Signs for tourist attractions
1.7 Signaux indiquant des attractions touristiques

(d) Attraction of foreign investment.
d) Attraction d’investissements étrangers.

- startle/attraction
− effet de surprise/attraction

2. The Attraction of Talent.
2. Attraction des talents.

(d) Investment promotion and attraction.
d) Promotion et attraction de l'investissement.

The goddamn star attraction.
L'attraction principale.

Fatal attraction weird?
Bizarre, l'attraction fatale ?

The physical attraction.
L'attraction physique.

Very fatal attraction.
Très Attraction Fatale.

What's the attraction?
Quelle sera l'attraction ?

séduction Substantiv

Having noted that the immediate problems of certain citizens were being exploited and that different methods of seduction were being used, in the name of freedom of belief, to attract such people and cause them to question their commitment to Islam, the Algerian State took steps to invite everyone seeking to proselytize religion to comply with the law.
Après avoir constaté l'exploitation des problèmes conjoncturels que connaissent certains citoyens et l'utilisation de différents moyens de séduction, au nom de la liberté de culte en vue de les attirer et semer le doute dans leur attachement à l'Islam, l'État algérien a pris des mesures invitant toute personne cherchant à prêcher une religion à se conformer à la loi.

The book serves to communicate information. The computer game was specifically chosen as a medium which now attracts young people as hardly any other and which makes it possible to tackle these problems actively.
Le livre a pour but de communiquer des informations, et le jeu informatique a été choisi spécifiquement pour son pouvoir de séduction inégalé auprès des jeunes et parce qu'il permet d'aborder ces problèmes de façon active.

It will also be necessary for NSOs to consider their image in the public as this is influencing the possibility to attract candidates.
Il faut aussi que les offices nationaux de statistique réfléchissent à l'image qu'ils ont dans le public car cela peut influer sur leur capacité de séduction de candidats.

Because you found me attractive as a woman?
Parce que j'ai la séduction d'une femme?

He'd have no trouble attracting women.
Il n'a pas de problème de séduction.

You really have no clue how attractive you are, do you?
Tu n'as pas idée de ton pouvoir de séduction, pas vrai ?

♪ When you have a natural attraction ♪
C'est ça le secret de la séduction

What would attraction have to do with a son and mother?
Que vient faire la séduction entre un fils et une mère ?

intimacy... attraction... gentleness...
De l'intimité. De la séduction.

There's a world out there... with a thousand attractions and fascinations.
Un monde vous attend, plein d'attraits et de séductions.

Selected based on age, lineage, education, attractiveness.
Sélectionnés par l'âge, l'origine, l'éducation, la séduction.

The absolute essence of glamour and sophistication, attractiveness and smarts.
C'est l'essence absolue de la séduction, de l'élégance, de l'intelligence.

Lost her attraction!
...perdu sa séduction.