Übersetzung für "associations representing" auf französisch

Associations representing

• associations représentant
• associations représentatives

Übersetzungsbeispiele

associations représentant

351. The Ministry for Education and Culture provides annual grants to associations representing minority cultures.
351. Le Ministère de l'éducation et de la culture verse des dons annuels à des associations représentant les cultures minoritaires.

Multi-stakeholder participation, with some 70 partners, including a number of associations representing numerous other entities.
Une participation multipartite comprenant 70 partenaires, dont un certain nombre d'associations représentant de nombreuses autres entités.

Each year, the Department published analyses and statistics by region on associations representing ethnic or religious minorities.
Chaque année, le Département publie des analyses et des statistiques ventilées par région sur les associations représentant des minorités ethniques ou religieuses.

305. It is allowed to grant preferences on grounds of membership in association representing the interests of employees or in connection with representing the interests of employees.
305. Il est autorisé d'accorder des préférences aux membres d'associations représentant les intérêts des salariés ou en rapport avec la représentation des intérêts de ces derniers.

68. Greater involvement of refugee and migrant women in shaping gender policy was encouraged through the associations representing those groups.
68. On encourage une plus forte participation des femmes réfugiées et migrantes à l'élaboration des politiques à l'égard des sexospécificités, et ce par le biais des associations représentant ces groupes.

A. Associations representing Palestinian refugees in Lebanon
A. Associations représentant les réfugiés palestiniens au Liban

(2) Grant of preferences on grounds of membership in association representing the interests of employees or representing the interests of employees;
2) D'accorder un traitement préférentiel en raison de l'adhésion à une association représentant les intérêts des employés ou de la représentation de ces intérêts;

The Working Group found that some Governments had engaged with professional associations representing the private military and security industry to develop good practices.
Certains gouvernements ont commencé avec les associations représentant les professions de la sécurité privée à définir une série de pratiques recommandables.

In which fields were associations representing minorities most active? Did they receive sufficient financial assistance to achieve their goals?
Il voudrait savoir dans quels domaines les associations représentant les minorités sont les plus actives, et si l'aide financière qui leur est octroyée est suffisante pour atteindre leurs objectifs.

In the end, 120 opinions were received from all sectors of society, ranging from individuals to associations representing a significant number of citizens.
En définitive quelque 120 opinions ont été reçues de tous les secteurs de la société, allant des individus aux associations représentant un nombre appréciable de citoyens.

associations représentatives

75. The quality of the landscape is less often cited by associations representing the population.
La qualité paysagère est moins souvent mise en avant par les associations représentatives des habitants.

(a) Proven existence for at least one year as an established association representing the interests of the transport sector established in the Contracting Party where the authorization is issued.
a) Preuve qu'elle opère officiellement depuis au moins un an en tant qu'association représentative des intérêts du secteur des transports établie dans la Partie contractante où l'habilitation a été délivrée.

As of early 1994, the Centre began to organize meetings at its premises, as well as in other large towns, with leaders of associations representing population groups of foreign origin.
A partir du début de l'année 1994, ce même centre a organisé des réunions dans ses locaux et dans quelques grandes villes avec les responsables d'associations représentatives des populations d'origine étrangère.

Determining, after consultation with associations representing families, and implementing a global and integrated policy on the family.
définir, une fois les associations représentatives des familles entendues, et exécuter une politique de la famille ayant une nature globale et intégrée.

22.16 Act No. 115/99 of 3 August 1999 lays down the rules for the establishment of associations representing immigrants and their descendants and the rights and duties of such associations.
22.16 La loi 115/99 du 3 août établit le régime de constitution et les droits et les devoirs des associations représentatives des immigrants et de leurs descendants.

There was a National Advisory Council on the Protection and Promotion of Disabled Persons, composed of members of associations representing disabled persons.
Il existe également un conseil national consultatif de protection et de promotion des personnes handicapées, composé de membres d'associations représentatives des personnes handicapées.

Associations representing travellers were involved in all the measures introduced by the French authorities.
Les associations représentatives des gens du voyage sont associées à toutes les actions mises en place par les autorités françaises.

25. The issue of data collection regarding ethnic origin had not been discussed at the national level, because many organizations and associations representing minorities, including the Roma, were fiercely opposed to the idea.
25. Pour ce qui est de la question de la collecte de données sur les origines ethniques, M. Makkonen reconnaît que cette question n'a pas été discutée au niveau national car de nombreuses organisations et associations représentatives des minorités, notamment des Roms, s'opposent farouchement à ce principe.