Übersetzung für "associated services" auf französisch

Associated services

• services associés

Übersetzungsbeispiele

services associés

The State guarantees the necessary level of the benefits paid and the associated services provided.
L'État garantit le niveau nécessaire des prestations versées et les prestations de services associées.

Balanced multilateral mechanisms would significantly contribute to meeting the concerns of beneficiary countries concerning the safety of supply by facilitating access to nuclear fuel and associated services, by reducing the need to invest in complex and expensive cycle technologies and by reducing concerns with respect to nuclear proliferation and safety.
Des mécanismes multilatéraux équilibrés contribueraient de manière significative à répondre aux préoccupations des pays bénéficiaires concernant la sécurité d'approvisionnement, en facilitant l'accès au combustible nucléaire et aux services associés, à diminuer le besoin d'investir dans des technologies du cycle complexes et coûteuses, ainsi qu'à réduire les préoccupations en matière de prolifération et de sécurité nucléaires.

DG XV acted as “chef de file”, Eurostat acting as associated service.
La DG XV a assumé le rôle de "chef de file", Eurostat ayant la fonction de service associé.

188. Persons with disabilities are entitled to specific diagnosis, prevention, and rehabilitation services, as well as prosthetics and mobility aids, as part of their rehabilitation process, to the extent the pertinent equipment supplements the associated services, enhancing the potential for independent living and inclusion.
188. Les personnes handicapées ont droit à des services spécifiques de diagnostic, de prévention et de réadaptation, à des prothèses et des aides à la mobilité dans le cadre de leur réinsertion, dans la mesure où les équipements pertinents peuvent compléter les services associés, de manière à renforcer leur possibilité de vie autonome et d'insertion.

Having successfully developed strong business linkages with neighbouring countries as a transit trade platform in recent years, the Port of Cotonou and associated service-providers have become important sources of export earnings.
Grâce à l'établissement de relations commerciales solides avec les pays voisins ces dernières années, le port de Cotonou, en tant que plate-forme de transit, et des prestateurs de services associés sont devenus une importante source de recettes d'exportation.

As a result of these dire economic conditions, humanitarian assistance and its associated services have become a major factor within the overall economy and a significant source of both relief and employment.
15. Par suite de ces conditions économiques déplorables, l'assistance humanitaire et les services associés sont devenus un facteur déterminant dans l'économie globale et une source importante tant de subsides que d'emplois.

Some of the initiatives that were presented to the expert meeting demonstrated the opportunities that RET programmes offered to trigger associated services as well as local jobs and incomes.
Certaines des initiatives présentées pendant la réunion d'experts montraient clairement les perspectives offertes par les programmes basés sur les technologies des énergies renouvelables, en matière de création de services associés, d'emplois et de revenus au niveau local.

That is, a text would most usefully address projects for the design, construction, renovation and finance of infrastructure, with the provision of associated services (both maintenance-type and public services), whether the payment for the services was derived from the public authority, from end users or from a combination of the two.
Autrement dit, il serait utile, pour les projets qui portent sur la conception, la construction, la rénovation et le financement d'infrastructures, activités accompagnées de la prestation de services associés (services publics et d'entretien ou apparentés), que la rémunération des services provienne de l'autorité publique, des utilisateurs finaux ou d'une combinaison des deux.

6. The “utilization factor” relates to the use by a given body of the conference-servicing resources, and more specifically the meeting time and associated services, allocated to it according to its plans for a session.
Le «coefficient d’utilisation global» renvoie à l’utili-sation, par un organe donné, des ressources consacrées au service des conférences, et plus précisément le nombre de séances et les services associés, qui sont accordées à cet organe en fonction des plans qu’il a élaborés pour une session donnée.