Übersetzung für "assiduity" auf französisch

Assiduity

Substantiv

• assiduité

Übersetzungsbeispiele

assiduité Substantiv

We congratulate the ever increasing number of States which have worked assiduously since then to ensure the establishment of a permanent, independent and effective International Criminal Court.
Nous félicitons les États toujours plus nombreux qui ont depuis oeuvré avec assiduité pour assurer la création d'une Cour pénale internationale permanente, indépendante et efficace.

The Tribunal has worked assiduously in compliance with the completion strategy.
Le Tribunal a travaillé avec assiduité, conformément à la stratégie de fin de mandat.

They have worked assiduously and with great patience to meet so far as possible the requests of the parties.
Il a fait preuve d'assiduité et d'une grande patience en cherchant à donner suite dans la mesure du possible aux demandes des parties.

Obligation to enrol the child or pupil in the regular school system and monitor school attendance and assiduity;
- obligation d'inscrire l'enfant ou l'élève dans un système scolaire officiel et de veiller à l'assiduité scolaire;

Nevertheless, the United States Government would assiduously continue its efforts in Congress to settle the question of arrears.
Toutefois, l’Administration américaine poursuivra avec assiduité ses efforts auprès du Congrès en vue de régler la question des arriérés.

The Parliament is also to be commended for the assiduous manner in which it has collectively shouldered its responsibilities.
Le Parlement doit également être félicité pour l'assiduité avec laquelle il a assumé collectivement ses responsabilités.

Therefore, the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond must be implemented with assiduity by all concerned.
Le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà doit donc être mis en oeuvre avec assiduité par toutes les personnes concernées.

Emphasizing assiduity and combating absenteeism
Le rappel de l'obligation d'assiduité et la lutte contre l'absentéisme;

My delegation is confident that under your leadership, the Committee will work assiduously towards the successful completion of our work.
Ma délégation est confiante que sous votre direction, la Commission s'emploiera avec assiduité au succès de nos travaux.

Our thanks go also to the Chairmen of the sanctions Committees, who have worked diligently and assiduously, often under great pressure and in extraordinary circumstances.
Nous adressons aussi nos remerciements aux Présidents des Comités des sanctions, qui ont oeuvré avec diligence et assiduité, souvent sous une grande pression et dans des circonstances extraordinaires.

Perhaps we are not keeping our eye on the ball with sufficient assiduity, sir.
Peut-être que nous ne tenons pas notre d'œil sur la balle avec assez d'assiduité, monsieur.

And your assiduity is rewarded.
Et vos assiduités sont récompensées.