Übersetzung für "asking for" auf französisch

Asking for

• demander
• demandant

Übersetzungsbeispiele

demander

He was asked to show his identity card and one of them asked him "Are you Serbian?
Ils lui ont demandé de présenter sa carte d'identité, puis l'un d'eux lui a demandé: <<Tu es Serbe?

INLW asks for:
L'INLW demande :

Africa is not asking for charity. No, Africa is asking for genuine trade.
L'Afrique ne demande pas la charité; au contraire, elle demande un véritable échange.

They were not asking for anything new or anything unviable; they were simply asking for the same thing that other States Members of the United Nations had asked for in their time.
Il ne demande rien de nouveau ou d'impossible; il demande seulement ce que d'autres États Membres de l'ONU ont demandé à l'époque.

That is what Africa is asking for.
C'est ce que l'Afrique demande.

This is not too much to ask.
Ce n'est pas trop demander.

They also asked
Ils ont également demandé

She asked for clarification.
Elle demande des éclaircissements.

demandant

I see the representative of Italy asking to take the floor.
Le représentant de l'Italie demandant la parole, je la lui donne.

Replies asking for more information
Réponse demandant supplément d'information

They have written to the Attorney-General asking for the verdict to be rescinded.
Les intéressés ont écrit au Ministre de la justice, lui demandant de revenir sur ce verdict.

Economists have examined this relationship in the developed countries by asking:
Des économistes ont examiné cette relation dans le cas des pays développés en se demandant :

I conclude by asking the Committee to reflect on the lessons of this fruitful year.
Je terminerai en demandant à la Commission de tirer les enseignements de cette année fructueuse.