Übersetzung für "as to states" auf französisch

As to states

• quant aux états
• comme aux etats

Übersetzungsbeispiele

quant aux états

- Regarding the requesting State: the offence must have been committed in a State respectful of fundamental rights and freedoms.
- Quant à l'État requérant : que l'infraction ait été commise dans un État respectueux des libertés et des droits fondamentaux.

comme aux etats

At the same time it sets the modern State, which regards itself as a cultural State, the task of maintaining and encouraging a free cultural life.
L'Etat moderne, qui se considère comme un Etat culturel, est par ailleurs tenu de maintenir et d'encourager le libre exercice des activités culturelles.

Nuclear-weapon States as well as non-nuclear-weapon States bear the responsibility to achieve this goal.
Il incombe aux Etats dotés d'armes nucléaires comme aux Etats qui ne le sont pas de tout faire pour réaliser cet objectif.

However, the Libyan State, like any civilized State, was resolutely opposed to such behaviour.
Mais l'Etat libyen, comme tout Etat civilisé, est résolument opposé à ces comportements.

Some, such as the Federated States of Micronesia, span an area almost as large as the continental United States.
Quelques-unes, comme les Etats fédérés de Micronésie, s'étendent sur une superficie presque aussi grande que les Etats-Unis.

Some States, such as the United States of America, banned such persons from entering the country.
Certains Etats, comme les Etats-Unis d'Amérique, interdisent à ces personnes d'entrer dans le pays.

A report summarizing this information will be published by ESA and made available to both member States and non-member States.
L'ESA publiera un rapport de synthèse qu'elle tiendra à la disposition de ses Etats Membres comme d'autres Etats.