Übersetzung für "as is so be" auf französisch

As is so be

• tel quel
• comme il est si

Übersetzungsbeispiele

tel quel

This should not be so, and indeed it is not so.
Tel ne devrait pas être le cas, et tel n'est pas le cas.

If so, when?
Si tel est le cas, quand?

That was not so.
Tel n'est pas le cas.

Alas, this is not so.
Malheureusement, tel n'est pas le cas.

If so, why?
Si tel est le cas, pourquoi?

So this is the arrangement.
Tel est donc le programme.

We do not think so.
Tel n'est pas notre avis.

But this is not so.
Mais tel n'est pas le cas.

comme il est si

How can countries like ours, which are so reliant on the environment, improve their current situation if there exists so little international cooperation on the issues of mitigation and adaptation?
Comment des pays comme le nôtre, si tributaires de l'environnement, peuvent-ils améliorer leur situation actuelle avec si peu de coopération internationale en matière d'atténuation et d'adaptation?