Übersetzung für "as delicately" auf französisch

As delicately

• aussi délicatement
• comme délicatement

Übersetzungsbeispiele

aussi délicatement

And as delicate as a woman.
Et aussi délicat qu'une femme

About as delicate as them flowers you passed on the way in.
A peu près aussi délicate que les fleurs que vous avez vu en venant.

I might not handle it as delicately as you.
Je ne serai pas... aussi délicat que vous.

Thank you. / She is as delicate as petals falling... From afar!
Elle est aussi délicate que des pétales... tombant d'une fleur.

It's the same time period and just as delicate.
Elle date de la même période et est tout aussi délicate.

yöu're as delicate as glass
Vous êtes aussi délicate que le verre

Children are as delicate as flowers.
Les enfants sont aussi délicats que des fleurs.

you've always been as delicate as a newborn fawn.
Malgré ta corpulence, tu es toujours aussi délicat qu'un faon.

Well, I'm trying to state that as delicately as I can.
J'essaie de dire ça aussi délicatement que possible. Ce n'est pas nécessaire!

You make your point as delicately as ever, Mr. Pelt, but...
Vous exprimez votre point de vue aussi délicatement que d'habitude, Mr. Pelt, mais...