Übersetzung für "article in use" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Measures related to stocks and articles in use, for release control and clean-up are not addressed in the responses to the Annex F questionnaire.
Les mesures concernant les stocks et les articles utilisés, aux fins de contrôle des rejets et de nettoyage ne sont pas abordées dans les réponses aux questions visées à l'Annexe F.
His delegation believed that it was important for the Arabic version of the draft articles to use standard Arabic technical terms rather than literal translations of English terms, which could create confusion in the minds of users of the Arabic version.
Par ailleurs, il importe que la version arabe du projet d'articles utilise les termes techniques arabes standard plutôt que des traductions littérales des termes anglais, ce qui risque de susciter une confusion dans l'esprit des usagers de la version arabe.
Ensure elimination of POPs in articles in use.
b) Veiller à l'élimination des POP dans les articles utilisés.
The Commission considered it preferable, in the present draft articles, to use this term rather than the term “granting” to refer to the act of the conferral by a State of its nationality to an individual.
La Commission a jugé préférable, dans les présents articles, d'utiliser le terme "attribution" plutôt que le terme "octroi" pour désigner l'acte par lequel un État confère sa nationalité à une personne physique.
Short list of possible control measures (such as production prohibition, production restrictions, all use prohibition, restriction of a specific use, phase-out of stocks and articles in use, release control measures, waste disposal and clean-up of contaminated sites).
Liste succincte des mesures de contrôle éventuelles (par exemple interdiction de la production, restrictions en matière de production, interdiction de toutes les utilisations, restriction concernant une utilisation spécifique, élimination progressive des stocks et articles utilisés, mesures de contrôle des rejets, élimination des déchets et nettoyage des sites pollués).
formation/release in/from articles in use containing PBDE;
Formation/rejet dans/à partir des articles utilisés contenant des PBDE;
Tools developed and updated as appropriate; parties enabled to review and update their strategies for identifying stockpiles, products and articles in use that contain or are contaminated with new persistent organic pollutants; and national programmes on industrial chemicals developed.
De nouveaux outils sont conçus et les outils existants sont adaptés en fonction des besoins; les Parties sont en mesure d'examiner et d'actualiser leurs stratégies aux fins d'inventaire des stocks, des produits et des articles utilisés contenant des polluants organiques persistants nouveaux ou contaminés par eux; et des programmes nationaux sont conçus pour les produits chimiques industriels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test