Übersetzung für "areas of the sea" auf französisch

Areas of the sea

• zones de la mer
• les zones de la mer

Übersetzungsbeispiele

zones de la mer

In some coastal areas and inland seas, noticeably the Black Sea, a drastic transformation of ecosystems is caused by invasions of exotic species.
Dans certaines zones côtières et mers intérieures, notamment la mer Noire, les invasions d'espèces exotiques provoquent une transformation radicale des écosystèmes.

The North-West Pacific Action Plan, which is not legally binding, was adopted in 1994 and covers areas of the Sea of Japan and the Yellow Sea under the jurisdiction of China, Japan, the Republic of Korea and the Russian Federation.
Le Plan d'action pour le Pacifique Nord-Ouest, qui n'est pas juridiquement contraignant, a été adopté en 1994 et couvre les zones de la mer du Japon et de la mer Jaune placées sous la juridiction de la Chine, du Japon, de la République de Corée et de la Fédération de Russie.

118. Projects and initiatives of this nature are important because they help to encourage cooperation and coordination between the different bodies with different responsibilities with respect to the Area, the high seas and activities carried out in these maritime spaces.
Les projets et initiatives de ce type sont importants car ils contribuent à encourager la coopération et la coordination entre les divers organes investis de responsabilités différentes en ce qui concerne la Zone, la haute mer et les activités réalisées dans ces espaces maritimes.

4. Treatment of any special areas -- semi-enclosed seas, etc.
4. Traitement des zones spéciales éventuelles (mers semi-fermées, etc.).

In view of the benefits of a consolidated and uniform legal regime with regard to certain high seas areas and high seas fisheries, other coastal States and distant-water fishing nations, which are not yet parties, should consider expressing their consent to be bound by the Agreement.
Compte tenu des avantages procurés par un régime juridique consolidé et uniforme en ce qui concerne certaines zones de haute mer et pêcheries en haute mer, d'autres États côtiers et pays pratiquant la pêche hauturière, qui ne sont pas encore parties à l'Accord, devraient envisager d'exprimer leur consentement à être liés par cet instrument.

SEAFDEC supported the development of port State measures under the ASEAN framework to combat illegal, unreported and unregulated fishing in high seas areas or high sea fisheries.
Le SEAFDEC a appuyé l'élaboration de mesures du ressort de l'État du port dans le cadre du dispositif de l'ASEAN pour la lutte contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée dans les zones de haute mer ou les pêcheries de haute mer.

(b) National and subregional presentations, including input from forums linked to particular geographic areas (Arctic, Aral Sea, Mediterranean, Baltic etc.) and regional -- on experience, lessons learned, challenges, constraints and opportunities, related to the implementation of Summit outcomes, with the participation of Governments, major groups, partnerships and other stakeholders;
b) Exposés nationaux et sous-régionaux présentés notamment par des instances appartenant à telle ou telle zone géographique (Arctique, mer d'Aral, Méditerranée, Baltique, etc.) et des petits États insulaires en développement sur les données d'expérience, les enseignements tirés, les problèmes, obstacles et possibilités liés à la mise en oeuvre des textes issus du Sommet, et établis avec la participation de gouvernements, de principaux groupes d'intérêts, de partenaires et d'autres parties prenantes;

15. In its submission to the Secretary-General dated 10 July 1996, Spain 11/ stated that since 1990 it had prevented its vessels from engaging in large-scale pelagic drift-net fishing in any area of the seas, thereby strongly enforcing the prohibition and encouraging the use of selective fishing gear.
a déclaré que, depuis 1990, elle avait empêché ses navires de pratiquer la pêche hauturière au grand filet dérivant dans toutes les zones de la mer, assurant ainsi énergiquement le respect de l'interdiction imposée et encourageant l'utilisation d'engins de pêche sélectifs.