Übersetzung für "area protected" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
A quantitative analysis by UNDP showed that crop damage in areas protected by ecosystems was reduced by half in comparison to non-protected areas.
Une analyse quantitative réalisée par le PNUD a montré que les dégâts causés aux cultures dans les zones protégées par des écosystèmes étaient réduits de moitié comparé aux zones non protégées.
Pursuant to the Act, in different parts of protected areas (protected area zones) which have different protection procedures, the restrictions on the movement of persons are different.
Conformément à cette loi, dans différentes parties de régions protégées (zones protégées) qui appliquent des procédures de protection diverses, les restrictions à la circulation des personnes varient.
Pursuant to the Act, in different parts of protected areas (protected area zones) which have different protection procedure, the restrictions of the movement of persons are different.
En vertu de cette loi, les restrictions au droit de libre circulation des personnes varient selon les secteurs des zones protégées, qui sont soumis à des procédures différentes.
(c) Cover the residual risk by insurance - including in the areas protected by walls and dykes.
c) Contracter une assurance pour se prémunir contre les risques résiduels, notamment dans les zones protégées par des digues et des levées.
Authorities on both sides should respect the goals and management rules set for the areas protected.
Les autorités, de part et d'autre, devraient remplir les objectifs définis et respecter les règles de gestion fixées pour les zones protégées.
The restriction of movement takes place in vulnerable areas, protected areas, military installations and other vital installations (electricity, water, and rail).
Ces restrictions concernent les zones vulnérables, les zones protégées, les installations militaires et d'autres installations vitales (électricité, eau et chemin de fer).
Multiple physical protection barriers and access controls consistent with the sensitivity of each of the areas protected (i.e., defense-in-depth).
:: L'établissement de multiples barrières de protection physique et de points de contrôle d'accès, en fonction de la sensibilité de chacune des zones protégées (défense en profondeur);
Police could remove an individual from an area protected by the inviolability of domicile when that person constituted a threat to other residents.
La police peut déplacer un individu d'une zone protégée par l'inviolabilité de domicile lorsque cette personne constitue une menace pour d'autres résidents.
:: Proportion of area protected to maintain biological diversity - Baseline in 2000 was 0.16%. The current status as of October 2011 remained the same: 0.16%.
Pourcentage de superficie de zones protégées pour préserver la diversité biologique: avec 0,16 % du territoire, elle est restée inchangée entre 2000 et octobre 2011.
3. Proportion of total territorial area protected to maintain biological diversity, 1994, 2000 and 2004
3. Proportion des zones protégées dans l'intérêt de la conservation de la diversité biologique marine en 1994, 2000 et 2004
(a) Strict Nature Reserve/Wilderness Area: protected area managed mainly for science of wilderness protection
a) Réserves naturelles intégrales et aires de nature sauvage : aires protégées administrées surtout à des fins scientifiques ou pour en conserver la nature sauvage;
(d) Habitat/Species Management Area: protected area managed mainly for conservation through management intervention
d) Habitats et aires de gestion des espèces : aires protégées administrées surtout pour la conservation au moyen de l'intervention de la gestion;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test