Übersetzungsbeispiele
That was plainly wrong.
Cela était totalement faux.
This is wrong.
C'est faux.
It would be wrong.
Ce serait faux.
That was wrong.
Cela était faux.
It would be easy, but it would be wrong.
Ce serait facile mais faux.
But what he said is wrong.
Mais cela est faux.
That is just as wrong.
Cela est tout aussi faux.
That expectation had proven wrong.
51. Le raisonnement s'était révélé faux.
Your records are wrong.
Ils sont faux.
No, these are wrong.
Non. Non, ils sont faux.
The blueprints are wrong.
Les plans sont faux.
Then the facts are wrong.
Les faits sont faux.
The figures are wrong.
Tous les chiffres sont faux.
Your calculations are wrong.
Tes calculs sont faux.
The tests are wrong.
Les tests sont faux.
- The test results are wrong.
Les résultats sont faux.
I believe they are wrong.
À mon sens, ils ont tort.
We were wrong.
Nous avions tort.
But I believe they are wrong.
Mais je crois qu'elles ont tort.
There are wrongs that need to be corrected.
Il faut réparer les torts.
But both are also wrong: wrong in the ways and means they are deploying their efforts to achieve their desired goals.
Pourtant, les deux parties ont tort : elles ont tort d'utiliser de tels moyens pour atteindre les objectifs souhaités.
They are wrong.
Elle a tort.
They had been proven wrong.
Ils avaient tort.
Those cynics were wrong.
Ces cyniques avaient tort.
It is a wrong and not a right.
L'avortement n'est pas un droit, c'est un tort.
Up to a point they are not wrong.
Ils n'ont pas tort jusqu'à un certain point.
No, they are wrong.
Non, Ils ont tort.
People are wrong.
Ils ont tort.
But they are wrong.
Mais ils ont tort.
Your sources are wrong.
- Vos sources ont tort.
The detectives are wrong.
Les détectives ont tort.
No. It's the children who are wrong.
Les enfants ont tort.
Those agents are wrong.
Ces agents ont tort.
- Well. These are wrong.
- Eh bien, eux-ci ont tort.
They want to set a wrong against a wrong.
Ils veulent opposer un mal à un autre mal.
`Out beyond ideas of wrong-doing and right-doing,
Par-delà les notions de bien et de mal,
It is morally, politically and legally wrong to do so.
Ce serait mal, d'un point de vue moral, politique et juridique.
This is a wrong we must right.
C'est un mal qu'il faut soigner.
I do not see anything wrong in that.
Je n'y vois rien de mal.
Of course there is nothing wrong with Utopianism.
Naturellement, il n'y a rien de mal dans l'utopie.
In addition, the arrest of the alleged or the accused may go wrong.
Les arrestations peuvent aussi mal se passer.
Criminal responsibility is dependent on proof that the child knew the difference between right and wrong, knowingly intended to do wrong and understood the consequences of that act.
La responsabilité pénale est établie si la preuve est apportée que l'enfant avait la capacité de discerner entre le bien et le mal, avait consciemment l'intention de faire le mal et pouvait comprendre les conséquences de son acte.
My wrists are wrong...?
Mes poignets sont mal...?
Well, your records are wrong.
Vos registres sont mal foutus.
Well, the words are wrong, but they sound so good coming out of his mouth.
Les mots sont mal choisis, mais ils sonnent si bien en sortant de sa bouche...
Then the rules are wrong!
Les règles sont mal faites.