Übersetzung für "are unremarkable" auf französisch

Are unremarkable

• sont banales
• ne sont pas remarquables

Übersetzungsbeispiele

sont banales

Mr. Wolffhechel (Denmark) said that women enjoyed high participation in the labour market, including in the public sector, and the fact that his delegation included more women than men was unremarkable in the Danish context.
25. M. Wolffhechel (Danemark) dit que les femmes sont largement présentes sur le marché du travail, y compris dans le secteur public, et le fait que la délégation compte plus de femmes que d'hommes est banal dans le contexte danois.

ne sont pas remarquables

61. Mr. DAHAL (International League for Human Rights) said that when a State felt no threat to its authority and was well regarded by its people, respect for the human rights guaranteed by international law was unremarkable, but that when a State was threatened by forces within, the culture and practice of human rights became essential for its continued legitimacy.
61. M. DAHAL (Ligue internationale des droits de l'homme) dit que lorsque l'Etat ne se sent pas menacé dans son autorité et qu'il est bien considéré par son peuple, le respect des droits de l'homme garantis par le droit international n'a rien de remarquable mais que, lorsqu'un Etat est menacé par des forces intérieures, la culture et la pratique des droits de l'homme revêtent une importance essentielle pour le maintien de sa légitimité.

While there have been many remarkable and encouraging success stories of progress so far -- in reducing poverty, hunger and disease, to name a few -- there are also unremarkable and discouraging stories of setbacks.
S'il y a eu à ce jour de nombreux cas de réussites remarquables et encourageants en matière de réduction de la pauvreté, de la faim et des maladies, notamment, il y a également une série d'échecs peu reluisants et décourageants.

Although the scale of degradation and human suffering may differ, there is an unremarkable similarity to the manifestation of these effects across regions.
L'ampleur de la dégradation et de la souffrance humaine peut varier, mais il existe une similitude remarquable dans la manifestation de ces effets dans toutes les régions.