Übersetzung für "are those based" auf französisch

Are those based

• sont ceux basés
• sont ceux à base

Übersetzungsbeispiele

sont ceux basés

Consistency over time between results based on national accounts and those based on PPP.
Assurer la cohérence, dans le temps, des résultats basés sur les comptes nationaux avec ceux basés sur les parités de pouvoir d'achat.

The expert from the Netherlands recalled that ISO was working on standards for active stability systems, including those based on the braking systems actuation.
L'expert des PaysBas a rappelé que l'ISO travaillait sur des normes relatives aux systèmes de stabilité active, y compris ceux basés sur l'actionnement des systèmes de freinage.

In North America, while the extent of illicit drug abuse was relatively widespread, the trend in abuse had largely decreased in past years, among both the adult population and young people (see figure XIII). Some indicators, especially those based on treatment demand, suggested that the abuse of methamphetamine was on the increase, but among young people recent results showed largely decreasing trends for the substance.
26. En Amérique du Nord, même si l'abus de drogues illicites était relativement répandu, la tendance avait nettement baissé ces dernières années tant dans la population adulte que parmi les jeunes (voir figure XIII). Certains indicateurs, en particulier ceux basés sur la demande de traitement, lassaient penser que l'abus de méthamphétamine était en progression, mais des résultats récents ont montré des tendances fortement à la baisse parmi les jeunes.

Consistency over time between results based on national accounts and those based on PPP (measurement of dwelling services and wages and salaries).
Assurer la concordance, dans le temps, des résultats basés sur les comptes nationaux avec ceux basés sur les parités de pouvoir d'achat (mesure des services de logement et des salaires et traitements).

Whenever possible, this would be done by providing the training expertise of the Institute to the various secretariats administrating the conventions, particularly those based at Geneva.
Dans ce but, chaque fois que cela sera possible, il mettra son expérience en matière de formation au service des secrétariats des différentes conventions, notamment ceux basés à Genève.

Ten additional States were the target of terrorist threats from listed groups, mainly those based in the Islamic Maghreb and the Arabian Peninsula.
Dix autres États ont été la cible de menaces terroristes émanant de groupes inscrits sur la Liste récapitulative, essentiellement ceux basés au Maghreb islamique et dans la péninsule arabique.

Concern was raised in relation to conference servicing constraints, such as with regard to translation and the recruitment of local interpreters rather than of those based at the United Nations Office at Geneva for the visits of mandate holders, taking into account the integrity of the process and the safety of those cooperating with mandate holders and the interpreters themselves.
Les participants se sont déclarés préoccupés par les restrictions dont faisaient l'objet les services de conférence, s'agissant, par exemple, de la traduction et du recours à des interprètes locaux à la place de ceux basés à l'Office des Nations Unies à Genève lors des visites effectuées par les titulaires de mandat, eu égard à la nécessité de préserver l'intégrité du processus et la sécurité des personnes qui coopéraient avec les titulaires de mandat et celle des interprètes eux-mêmes.

AI said journalists in Angola especially those based in Luanda, have faced harassment and in some cases been imprisoned as a result of defamation cases brought against them by Government officials.
Amnesty International précise que des journalistes en Angola, en particulier ceux basés à Luanda, ont été victimes de harcèlement et, dans certains cas, emprisonnés suite aux procès en diffamation engagés contre eux par des fonctionnaires.

sont ceux à base

The greater range of products, for example, of those based on milk or vegetable fat, presents its own challenge to compilers of statistics and the use of the statistics for other purposes.
La plus grande étendue de la gamme des produits, par exemple ceux à base de lait ou de matières grasses végétales, pose des problèmes particuliers aux statisticiens ainsi que pour l'utilisation des statistiques à d'autres fins.