Übersetzungsbeispiele
Suffering from a disease or incapability
Souffre d'une maladie ou d'un handicap
He suffers from a heart condition.
Il souffre d'une maladie de coeur.
Prisoners suffer from malnutrition and disease.
Les détenus souffrent de malnutrition et de maladie.
This disease, apart from the suffering that it inflicts on the populations, is an obstacle to development in that it makes sufferers unable to work.
Cette maladie, au-delà de la souffrance qu'elle cause aux populations, est un obstacle au développement en ce qu'elle réduit les malades à l'inactivité.
The alien is suffering from a contagious disease.
Personnes souffrant d'une maladie contagieuse
The rights of sufferers
Les droits des malades
(i) The seriousness of the illness from which they suffer;
i) de la gravité de leur maladie;
He is reportedly suffering from serious illnesses;
Il souffrirait d'une maladie grave;
Percentage of women suffering from AIDS:
Le pourcentage des femmes atteintes du sida :
HIV/AIDS sufferers Senior citizens TOTAL
. personnes atteintes du VIH/SIDA
10. Suffering from some kind of handicap;
10. Quand ils sont atteints d'une incapacité;
1. To prohibit movement of persons who are suffering or are suspected to suffer from cholera, plague or virus haemorrhagic fever;
1. D'interdire la circulation des personnes atteintes ou soupçonnées d'être atteintes du choléra, de la peste ou d'une fièvre hémorragique virale;
Children suffering from scoliosis
Enfants atteints de scoliose
Children suffering from malnutrition
Enfants atteints de malnutrition
Persons suffering from mental disorders
Personnes atteintes de trouble mental
More than 700,000 are suffering from AIDS.
Plus de 700 000 sont atteintes du sida.
Patients suffering from active tuberculosis;
Les personnes atteintes de tuberculose active;
Harm or suffering inflicted on civilians 20
Atteintes à la personne des civils
These unfortunate souls are suffering from ESS Enlarged Scrotum Syndrome.
Ces malheureux sont atteints du mal nommé H.S. Ou hypertrophie scrotale.