Übersetzung für "are several passages" auf französisch

Are several passages

• y a plusieurs passages
• plusieurs passages

Übersetzungsbeispiele

plusieurs passages

He dismisses several passages in the judgement as "directly misleading" and complains that a professional judge was allowed to ask his son "subjective questions" and use his answers against him.
Il rejette plusieurs passages du jugement qu'il qualifie de "tout à fait fallacieux" et met en cause le fait qu'un juge professionnel ait été autorisé à poser à son fils des "questions subjectives" puis à utiliser ses réponses contre lui.

23. Under the contract related to advanced radar techniques for space debris observation, ESA requested FGAN to measure and analyse several passages of ADEOS with its TIRA system.
23. Dans le cadre du contrat d’étude des techniques radar de pointe pour l’observation des débris spatiaux, l’ESA a demandé au FGAN de mesurer et d’analyser plusieurs passages du satellite ADEOS au moyen de son système TIRA.

(d) In several passages of the judgement, the Court referred to the facts of the case and the evidence.
d) Le Tribunal, dans plusieurs passages du jugement, a fait référence aux faits de la cause et aux éléments de preuve.

52. Several passages from decision 1 reveal that the forced departure of claimants from Kuwait or Iraq and the ensuing profound disruption of their living conditions were deemed by the Governing Council to constitute a "loss" suffered by the evacuees in question.
52. Il ressort de plusieurs passages de la décision 1 que le départ forcé des requérants du Koweït ou de l'Iraq et le bouleversement de leurs conditions de vie qui en a résulté, constituent, selon le Conseil d'administration, une "perte" pour les personnes évacuées.

The secretariat's note summarized the issues in which developing countries had shown the greatest interest, but several passages in the note might be such as to prejudice the direction of the negotiations or inaccurately quoted the outcome of the July Package.
La note du secrétariat récapitulait les points pour lesquels les pays en développement avaient manifesté le plus d'intérêt, mais plusieurs passages de cette note risquaient de préjuger la direction des négociations ou renfermaient une citation inexacte du consensus de juillet.

The text was adopted with the deletion of several passages which had been in square brackets and related to individual types of citrus fruit (see TRADE/WP.7/GE.1/1998/CRP.16).
48. Le texte a été adopté après suppression de plusieurs passages qui avaient été placés entre crochets et concernaient certains types d'agrumes (voir TRADE/WP.7/GE.1/1998/CRP.16).

Several passages within the letters violated international law, relevant Security Council resolutions and the inalienable rights of the Palestinian people and departed completely from the Road Map.
Plusieurs passages de ces lettres sont en violation du droit international, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité et aux droits inaliénables du peuple palestinien, et en totale contradiction avec la Feuille de route.

He recalled the two decisions adopted by the Committee on Bosnia and Herzegovina at its forty—eighth and forty—ninth sessions and quoted several passages therefrom.
Il rappelle à cet égard les deux décisions adoptées sur la Bosnie—Herzégovine par le Comité, respectivement à ses quarante—huitième et quarante—neuvième sessions, et en cite plusieurs passages.