Übersetzung für "are outstanding" auf französisch

Are outstanding

• sont remarquables
• sont en circulation

Übersetzungsbeispiele

sont remarquables

The Secretary-General's efforts are outstanding in this respect.
Les efforts du Secrétaire général sont remarquables à ce propos.

Their contribution has been outstanding.
Leur contribution a été remarquable.

It could more properly be called an outstanding beginning.
Il serait plus juste de parler de remarquable début.

We appreciate their outstanding efforts.
Nous apprécions leurs efforts remarquables.

There have been outstanding successes.
On peut dire qu'il y a eu des succès remarquables.

We encourage him to continue his outstanding work.
Nous l'encourageons à poursuivre ce travail remarquable.

52. The adoption of the Statute was an outstanding achievement.
52. L'adoption du Statut est une réussite remarquable.

It should be acknowledged that their record of success is outstanding.
On doit s’incliner devant son remarquable palmarès.

(f) Outstanding research and analytical experience;
f) Une expérience remarquable de la recherche et de l’analyse;

That is indeed an outstanding achievement.
Il s'agit incontestablement d'un acquis remarquable.

sont en circulation

As in Asia, a substantial decline was recorded in the volume of outstanding bonds.
Comme en Asie, une baisse importante du volume des obligations en circulation a été enregistrée.

The number of outstanding letters of credit has been reduced to 95 as of 31 December 2008.
Au 31 décembre 2008, il ne subsistait plus que 95 lettres de crédit en circulation.

Similarly, at the India country office there were also cheques that had been outstanding for six to nine months.
De même, au Bureau de pays de l'Inde, certains chèques étaient restés en circulation pendant des périodes allant de six à neuf mois.

As a result of the efforts of the Working Group, the number of outstanding letters of credit has been reduced to 69 as of 31 December 2009.
Grâce aux efforts du Groupe, il ne subsistait plus que 69 lettres de crédit en circulation au 31 décembre 2009.

The validity of the letters of credit issued and outstanding was extended until the end of 2007.
La durée de validité des lettres de crédit encore en circulation a été prolongée jusqu'à la fin 2007.

2.48 Notes Payable to the IMF, Outstanding Cheques, and Bank Overdrafts
2.48 Effets à payer au FMI, chèques en circulation et découverts bancaires

(iv) a reconciliation of the number of shares outstanding at the beginning and at the end of the year;
iv) Nombre d'actions en circulation en début et en fin d'exercice;

- per share data, including average common shares outstanding
- données par action, notamment le nombre moyen d'actions en circulation

Review, monthly, outstanding checks and cancel stale checks.
Contrôler, chaque mois, les chèques en circulation et annuler les chèques périmés.

As indicated in paragraph 21 above, there were 210 outstanding letters of credit as at 31 December 2007.
Comme indiqué au paragraphe 21, le 31 décembre 2007, il subsistait 210 lettres de crédit en circulation.