Übersetzung für "are few signs" auf französisch

Are few signs

• y a peu de signes
• sont quelques signes

Übersetzungsbeispiele

sont quelques signes

Political instability, social unrest, armed conflicts and a general sentiment of social uncertainty continued to hamper economic activities, while a few signs of improvement have been observed.
Malgré quelques signes d'amélioration, l'instabilité politique, l'agitation sociale, les conflits armés et le malaise social général ont continué d'entraver les activités économiques.

Only a few signs of recovery were noticeable, while the overall outlook was simply bleak.
On ne discernait que quelques signes de redressement au milieu d'une situation générale déprimante.

A few signs of improved economic sentiment were observed.
Quelques signes d'amélioration du climat économique ont été relevés.

13. Mr. Muburi-Muita (Kenya) said that there had been a few signs of progress, such as the establishment of the Peacebuilding Commission, the Human Rights Council and the establishment of the Central Emergency Response Fund (CERF).
M. Muburi-Muita (Kenya) estime qu'il y a eu quelques signes de progrès, comme l'établissement de la Commission du maintien de la paix, du Conseil des droits de l'homme et du Fonds central d'intervention d'urgence.

13. In short, as acknowledged in the final review of the Programme of Action, the economic and social crisis facing the African continent since the early 1980s had continued unabated and only a few signs of recovery were noticeable, while the overall outlook was simply bleak (A/51/228, para. 1).
13. En bref, comme il a été reconnu dans l'examen final du Programme d'action, la crise économique et sociale que le continent africain traversait depuis le début des années 80 ne s'était nullement apaisée et l'on ne discernait que quelques signes de redressement au milieu d'une situation générale déprimante (A/51/228, par. 1).