Übersetzung für "are detrimental" auf französisch

Are detrimental

• sont nuisibles
• sont préjudiciables

Übersetzungsbeispiele

sont nuisibles

Stereotype attitudes and detrimental traditions still exist in the society.
1. Des attitudes stéréotypées et des traditions nuisibles existent toujours dans la société.

Wearing a uniform is more of a sectarian trend and is detrimental to national unity.
Le port de l'uniforme est plutôt une tendance sectaire et nuisible à l'unité nationale.

Minors may not be employed in work which is detrimental to their health or morality.
Il ne peut être affecté à des tâches nuisibles à sa santé ou à son développement moral.

in an environment which is detrimental to the child; or
Dans un environnement nuisible à un enfant;

(c) in an environment which is detrimental to the child; or
b) dans un environnement qui lui est nuisible; ou

Work which is inappropriate, hazardous or detrimental to health;
Les travaux inadaptés, dangereux ou nuisible à la santé;

2. Chemicals are beneficial as well as detrimental.
2. Les produits chimiques peuvent aussi bien être bénéfiques que nuisibles

(e) Videogames classified as detrimental to the child's integrated development; and
e) Des jeux vidéo classés comme nuisibles à leur développement complet; et

They are counterproductive to the peace process and detrimental to mutual trust.
Ce sont des activités nuisibles au processus et à la confiance mutuelle.

Chapter 14 Advertising detrimental to road safety (new - to be drafted)
Chapitre 14 Publicité nuisible à la sécurité routière (nouveau - à rédiger)

sont préjudiciables

Actions to avoid acts detrimental to creditors
Actions à empêcher des actes préjudiciables au créanciers

Detrimental health effects.
Effets préjudiciables sur la santé.

Such a rivalry would be detrimental to us all.
Une telle rivalité nous serait préjudiciable à tous.

Detrimental effects on representative organisms.
Effets préjudiciables sur des organismes représentatifs.

86. Detrimental material.
86. Matériel préjudiciable aux enfants.

This is particularly detrimental to the success of the Tribunal.
Cela est particulièrement préjudiciable au succès du Tribunal.

It is considered that such an approach is detrimental to market principles.
Cette démarche était jugée préjudiciable aux principes du marché.

44. This lack of transparency is doubly detrimental.
44. Cette absence de transparence est doublement préjudiciable.

And I am here to let you know that your revolutionary activities here at Mission College are detrimental not only to the student body and the administration, but to our brothers and sisters in South Africa, as well.
Et je suis là pour te dire que tes activités révolutionnaires... à Mission College... sont préjudiciables, non seulement au corps des étudiants... ainsi qu'à l'administration... mais aussi à nos frères et sœurs d'Afrique du Sud.