Übersetzung für "apprentice training" auf französisch

Apprentice training

• formation d'apprenti
• la formation des apprentis

Übersetzungsbeispiele

formation d'apprenti

Measures to oversee and inspect apprentice training centres are established by decree.
Les mesures de contrôle et d'inspection des centres de formation d'apprentis sont fixées par décret.

A poster has been produced for students of high schools, vocational upper secondary schools, apprentice training centres, chambers of commerce schools, preparatory classes, specialized higher education institutions, universities and institutions preparing students for the brevet de technicien supérieur (senior technician's certificate) and the diplôme universitaire de technologie (university technology diploma).
Une affiche s'adresse aux élèves des lycées, des lycées professionnels, des centres de formation d'apprentis, des écoles des chambres de commerce, des étudiants des classes préparatoires, des grandes écoles, des universités, des établissements préparant au Brevet de technicien supérieur (BTS) ou au Diplôme universitaire de technologie (DUT).

91. In articles 11-37, the Labour Code regulates apprenticeship contracts, apprentice training centres and the participation of the State, enterprises and institutions in training apprentices.
91. Dans ses articles 11 à 37, le Code réglemente le contrat d'apprentissage, les centres de formation d'apprentis et la participation de l'État, des entreprises ou établissements à la formation des apprentis.

It allows apprentice training centres to admit, for a maximum period of one year, students of 15 years and over or having completed the middle school course, so as to enable them, while retaining student status, to be trained under a work-study arrangement and thereby become acquainted with an occupational environment in line with an apprenticeship startup project (art. 18).
Elle permet aux centres de formation d'apprentis d'accueillir, pour une durée maximale d'un an, les élèves ayant au moins atteint l'âge de quinze ans ou accompli la scolarité du premier cycle de l'enseignement scolaire, afin de leur permettre de suivre, sous statut scolaire, une formation en alternance destinée à leur faire découvrir un environnement professionnel correspondant à un projet d'entrée en apprentissage (art. 18).

124. Those concerned are either enrolled in an educational institution (students in a vocational school, agricultural school or a vocational section in a general and technical secondary school undergo a mandatory period of on-the-job training under a formal internship agreement) or have apprenticeship appointments (apprentices, bound to a company by a contract of employment, are given training alternately by the company and by an Apprentice Training Centre - CFA).
L'alternance s'effectue soit sous statut scolaire (les élèves en lycée professionnel, lycée professionnel agricole ou section d'enseignement professionnel implantée en lycée d'enseignement général et technologique suivent une période de formation en entreprise obligatoire formalisée par une convention de stage), soit sous contrat d'apprentissage (les apprentis, liés à l'entreprise par un contrat de travail, ont un temps de formation réparti entre l'entreprise et le centre de formation d'apprentis - CFA).

Article 37 specifies that apprentice training centres may receive subsidies for equipment and operations from the State, local authorities and public institutions.
L'article 37 précise que les centres de formation d'apprentis peuvent recevoir des subventions d'équipement et de fonctionnement de l'État, des collectivités locales et des établissements publics.

In the business environment, students can follow courses on the car trade, the hotel trade (waiters) and commerce (sales) at the Apprentices' Training Centre.
À travers la formation en entreprise les étudiants peuvent suivre des cours d'automobilisme, d'hôtellerie (service de garçons) et de commerce (vente) au Centre de formation d'apprentis.

45. The Ministry of Education approved, effective from 1 September 1998 and starting with the first grade, basic pedagogical documents for an experimental course - 3686 0 - Construction - at apprentice-training schools.
45. Le Ministère de l'éducation a approuvé, à compter du 1er septembre 1998 et à partir de la première année d'études, des documents pédagogiques de base en vue d'un cours expérimental - 3686 0 - Construction - dans des écoles de formation d'apprentis.

la formation des apprentis

While apprentice training is of no relevance in many EU Member States, the dual education system prevailing in Austria (as well as Germany and Switzerland) plays a major role.
Si la formation des apprentis n'intervient pas dans de nombreux États membres de l'UE, le système mixte d'enseignement qui domine en Autriche (ainsi qu'en Allemagne et en Suisse) joue un rôle majeur.