Übersetzung für "apply rule" auf französisch

Apply rule

• appliquer la règle

Übersetzungsbeispiele

appliquer la règle

Even under the 1976 language the parties could instruct the arbitral tribunal to apply rules of law to the merits of the dispute.
Même en vertu du libellé de 1976, les parties pouvaient demander au tribunal arbitral d'appliquer des règles de droit au fond du litige.

(d) Applying rules for the development of national adaptations.
d) Appliquer les règles à la mise au point d'adaptations nationales.

The courts are prohibited from applying rules which contravene the Constitution or the principles enshrined within it (Art. 120 CRDTL).
Il leur est interdit d'appliquer des règles contraires à la Constitution ou aux principes qui y sont consacrés (art. 120 de la Constitution).

However, when entire population of units is re-coded/re-classified it is necessary to apply rules which may not take into account the specific circumstances of a single unit.
En revanche, pour modifier le code ou entreprendre le reclassement de tout un ensemble d'unités il était nécessaire d'appliquer des règles qui pouvaient ne pas tenir compte de la situation particulière de telle ou telle unité.

In order to determine whether exceptional circumstances exist, within the meaning of the third sentence of article 19, paragraph 4, the Court shall apply rules 2.18 to 2.20.
Pour décider s’il existe des circonstances exceptionnelles, au sens de la troisième phrase du paragraphe 4 de l’article 19, la Cour applique les règles 2.18 à 2.20.

All the institutions expressed interest in being associated with the work in order to identify how to practically apply rules on transparency to the arbitration cases administered under their arbitration rules.
Toutes les institutions ont dit souhaiter être associées aux travaux afin de déterminer comment dans la pratique appliquer le règlement sur la transparence aux procédures d'arbitrages régies par leurs règlements d'arbitrage.

10. In order to be properly applied, rules must be known, and - as far as possible - straightforward to comply with.
10. Pour être correctement appliquées, les règles doivent être connues et, autant que possible, simples à observer.

Merely applying rules and regulations as if they are neutral, is to miss an essential point.
Se borner à appliquer des règles et règlements, comme s'ils étaient neutres, revient à négliger un point essentiel.

13. Article 35, paragraph 1: In the absence of choice by the parties, the arbitral tribunal should be authorized to apply "rules of law", rather than a "law".
13. Article 35, paragraphe 1: Faute pour les parties d'avoir désigné les règles de droit applicables, le tribunal arbitral devrait être autorisé à appliquer les "règles de droit", et non la "loi", qu'il juge appropriées.

38. Mr. Jacquet (France) said that the proposed amendment would not prevent a tribunal from applying national law; it would simply open the possibility of applying rules other than national laws.
38. M. Jacquet (France) dit que la modification proposée n'empêchera pas un tribunal d'appliquer le droit national; elle ménagera simplement la possibilité d'appliquer des règles étrangères au droit national.