Übersetzung für "appearance in" auf französisch

Appearance in

• apparition dans
• apparition

Übersetzungsbeispiele

apparition dans

Economic appearance (labels, "externality" land)
Apparition économique (labels, terres <<à externalités>>)

These are the topics (in the order in which they appear in the questionnaire):
Il s'agit (par ordre d'apparition dans le questionnaire) des sujets suivants:

Information about the appearance in Cuba of the Thrips palmi plague
Information sur l'apparition à Cuba du fléau Thrips Palmi

Young winged forms are already appearing in Mauritania.
Les jeunes ailés font déjà leur apparition en Mauritanie.

Abbreviations and parameters (in order of appearance):
Abréviations et paramètres (par ordre d'apparition)

2. The appearance of cases of juvenile diabetes;
2. L'apparition de cas de diabète chez les enfants;

(c) appearance of micro-apertures because of corrosive attacks;
c) Apparition de trous minuscules dus à la corrosion;

2. Thirteenth and fourteenth centuries: appearance of kingdoms
2. XIIIe et XIVe siècles : apparition des royaumes

Appearance of new (discriminatory) economic barriers
− Apparition de nouveaux obstacles économiques (discriminatoires);

Famous for its appearance in such movies as...
Célèbre pour ses apparitions dans des films comme...

Will she make an appearance in your lewd dreams tonight?
Va-t-elle faire une apparition dans vos rêves obscènes cette nuit ?

Why, he even made a cameo appearance in an award-winning film at Cannes.
Il fit même une apparition dans un film primé à Cannes.

Not only Kokumo, but others like him, began to appear in the world.
Non seulement Kokumo, mais d'autres, semblables à lui... firent leur apparition dans le monde.

It's the first time he's appeared in this country.
C'est sa première apparition dans ce pays.

Savage makes an appearance in this quaint little hamlet.
Savage fait une apparition dans ce petit hameau pittoresque.

A mysterious disease has appeared in the West, causing panic across the United States.
-Une maladie inconnue.. *..fait son apparition.. *..dans les pays occidentaux.

I wish to arrange for him to appear in the circus for the people of Rome.
J'aimerais lui organiser une apparition dans le cirque, pour le peuple de Rome.

Heard Anna made another appearance in your life.
J'ai entendu qu' Anna a fait une autre apparition dans ta vie.

They're investigating, searching. Their appearance in the genetics labs proves this, But what are they searching for?
Leurre apparition dans le labo de génétique le prouve, mais que cherchent-ils ?