Übersetzung für "appeal to" auf französisch

Appeal to

Verb

• attirer
• tenter
• plaire à qn

Übersetzungsbeispiele

attirer Verb

63. The consolidated inter-agency appeals are the major tool used to draw attention to needs for humanitarian assistance.
63. L'appel commun interinstitutions est le principal moyen d'attirer l'attention sur les besoins d'aide humanitaire.

The high level of youth unemployment increased the appeal of violent ideology.
En raison du niveau élevé de chômage, les jeunes étaient de plus en plus attirés par l'idéologie de la violence.

12. The tourism sector in the British Virgin Islands continued its efforts to appeal to the high-end traveller.
En 2011, le secteur du tourisme des îles Vierges britanniques a continué de s'employer à attirer la clientèle aisée.

Its numerous appeals to the international community calling attention to its plight had fallen on deaf ears.
Les nombreux appels qu'elle a adressés à la communauté internationale pour attirer l'attention sur sa situation n'ont eu aucun écho.

These are the stories that have a strong media appeal.
C'est ce type de sujet qui attire les médias.

13. The tourism sector in the British Virgin Islands continues to make efforts to appeal to the high-end traveller.
Le secteur du tourisme des îles Vierges britanniques continue de s'employer à attirer la clientèle aisée.

To make the Conference more visible, an appealing title should be found.
26. Afin d'attirer davantage l'attention sur la Conférence, il fallait lui trouver un titre relativement accrocheur.

Consequently, the entry into the sex industry becomes appealing to a number of young girls because of the monetary awards.
L'industrie du sexe attire donc des jeunes filles car elle rapporte.

The Forum released a joint appeal and action plan concerning child labour in agriculture for 2007-2009.
Ses participants ont attiré l'attention de l'opinion sur le travail des enfants dans le secteur agricole et ont lancé un plan d'action pour 2007-2009.

The beaches, seas, islands and coral reefs of great international appeal, along the Caribbean and the Pacific coasts of Central America;
Les plages, mers, îles et récifs de corail des Caraïbes et du Pacifique, propres à attirer des touristes du monde entier;

tenter Verb

He then sought leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council.
Il a ensuite tenté d'obtenir une autorisation de recours devant la section judiciaire du Conseil privé.

This is being addressed during 1999 by an early start to the appeal process planning cycle.
On a tenté de rectifier ce contretemps en 1999 en commençant plus tôt le cycle de planification de la procédure d'appel.

Djibouti appealed to the United Nations to play a role in resolving the stalemate.
Djibouti a engagé l'ONU à prendre des mesures pour tenter de débloquer la situation.

Although judgement was given in 1991, there has been an attempt to revive a dormant appeal.
Alors que le jugement avait été prononcé en 1991, les requérants ont tenté de relancer un appel resté en sommeil.

Drugs may have strong appeal to young people who are beginning their struggle for independence as they search for identity.
Les drogues peuvent tenter les jeunes qui, en quête d’identité, cherchent à devenir indépendants.

Armenia has tried to camouflage its annexationist policy by appealing to the principle of the right of peoples to self-determination.
L'Arménie a tenté de dissimuler sa politique annexionniste en évoquant le droit des peuples à l'autodétermination.