Übersetzung für "antitheft" auf französisch

Antitheft

• antivol
• anti-vol

Übersetzungsbeispiele

antivol

Four series of documents concerning proposals for new vehicle regulations and proposals for amendments to existing vehicle regulations related to general safety and antitheft matters
Quatre séries de documents relatifs à des propositions de nouveaux règlements concernant des véhicules et à des propositions d'amendements à des règlements existants, portant sur des questions liées à la sécurité en général et aux systèmes antivol.

Two series of documents concerning proposals for new vehicle regulations and proposals for amendments to existing vehicle regulations related to general safety and antitheft matters.
Deux séries de documents relatifs à des propositions de nouveaux règlements concernant des véhicules et à des propositions d'amendements à des règlements existants portant sur des questions liées à la sécurité en général et aux systèmes antivol.

14(b) Regulation No. 18 (Antitheft for motor vehicles)
14 b) Règlement no 18 (Dispositifs antivol des véhicules à moteur);

- Not all wheels can be involved, only the wheels on which the antitheft system applies.
− Toutes les roues ne peuvent être concernées, seules étant concernées celles sur lesquelles s'applique le système antivol.

[Michael Narrating] Unlike cars... motorcycles don't have much of an aftermarket in stolen parts... so antitheft measures are outdated and easy to get around.
Contrairement aux voitures, les motos ne se vendent pas en pièces détachées... alors les protections antivol sont faciles à contourner.

An antitheft device?
C'est un antivol ou quoi ?

According to his rental car's antitheft system, he's been in Toronto for the past two days.
Selon le système antivol de sa location de voiture, il était à Toronto les deux jours passés.

The way you're gonna solve these thefts, figure out how the car crew disabled the antitheft system.
Pour résoudre ces vols, il faut comprendre comment leur équipe a désactivé le système antivol.

The GPS antitheft system.
Le système antivol du GPS.

All the cars were keyless entry, but the key fobs are still in the lockbox, and the GPS antitheft systems never pinged at the satellite.
- Ces voitures n'en ont pas. Le boîtier est dans le coffre et le système antivol du GPS ne s'est jamais déclenché.

- Antitheft my foot!
- Mais quel antivol !

Could be one of those antitheft micro tags.
C'est peut-être un antivol.

All their vehicles have an antitheft tracking device.
Tous les véhicules ont un dispositif de repérage antivol.