Übersetzung für "anti apartheid movement" auf französisch

Anti apartheid movement

• mouvement anti-apartheid

Übersetzungsbeispiele

mouvement anti-apartheid

59. The Democratic Republic of the Congo provided considerable aid to the anti-apartheid movements in southern Africa.
59. La République démocratique du Congo avait fourni une aide considérable aux mouvements anti-apartheid de l'Afrique australe.

Over the years substantial economic support was extended to the anti-apartheid movement, to educational assistance, legal aid and other purposes.
Au cours des années, un appui économique important a été apporté au mouvement anti-apartheid, en matière d'éducation, d'aide juridique et autres.

The international community, especially the support groups, through the anti-apartheid movement, worked tirelessly for a South Africa free of apartheid.
La communauté internationale et, notamment, les groupes d'appui, par l'intermédiaire du mouvement anti-apartheid, ont oeuvré inlassablement en faveur d'une Afrique du Sud libérée de l'apartheid.

The activities of the Committee and support from its members generated international support for anti-apartheid movements in South Africa at a time when it was most needed.
Les activités du Comité et l'appui de ses membres ont entraîné l'appui international aux mouvements anti-apartheid en Afrique du Sud, à une époque où cet appui était des plus nécessaires.

Norway's direct support for the anti-apartheid movement was also considerable, amounting over the years to more than $200 million.
L'appui financier direct de la Norvège au mouvement anti-apartheid a également été considérable, représentant au fil des années plus de 200 millions de dollars.

The Special Committee would also continue to support anti-apartheid movements all over the world.
Par ailleurs, le Comité spécial continuera d'apporter son concours aux mouvements anti-apartheid partout dans le monde.

I must also express our thanks to the tireless efforts of the Liaison Group of the Anti-apartheid Movements in the European Union and in particular to its General Secretary, Ms. Electra Georgoula, and to Mr. Mike Terry, the Executive Secretary of the British Anti-apartheid Movement.
Je dois également remercier de leurs efforts inlassables le Groupe de liaison des mouvements anti-apartheid nationaux dans les pays membres de l'Union européenne, et particulièrement sa Secrétaire générale, Mme Electra Georgoula, et M. Mike Terry, qui est Secrétaire exécutif du Mouvement anti-apartheid britannique.

2. Consultations with anti-apartheid movements and
2. Consultations avec les mouvements anti-apartheid et les

23. The role played by anti-apartheid movements and non-governmental organizations around the world could not be overemphasized.
23. Il convient de ne pas sous-estimer le rôle que les organisations non gouvernementales et les mouvements anti-apartheid ont joué partout dans le monde.

The Centre has had intercepts about the NIS planning violent attacks in the US to discredit the anti-apartheid movement.
Le Centre à intercepté quelque chose à propos du NIS qui planifie des attaques violentes aux USA pour discréditer le mouvement anti-apartheid.

A lot of the anti-apartheid movement is centered on college campuses.
Beaucoup de mouvements anti-apartheid résident dans les campus.

That the anti-apartheid movement was gaining ground in the US.
Que le mouvement anti-apartheid gagnait du terrain aux USA.

In its dying days, the Office of State Security used Constable Miller's martyrdom as an excuse to form a covert unit to stamp out the anti-apartheid movement once and for all.
Peu avant sa dissolution, le Bureau à la Sécurité d'Etat utilisa le martyre de Miller comme excuse pour créer une unité en charge d'éliminer le mouvement anti-apartheid une fois pour toutes.